21   191 [e] 21   Akousantes 21   Ἀκούσαντες 21   Having heard 21   V-APA-NMP

1161 [e] de δὲ  , now Conj

1525 [e] eisēlthon εἰσῆλθον they entered V-AIA-3P

5259 [e] hypo ὑπὸ at Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3722 [e] orthron ὄρθρον dawn N-AMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2411 [e] hieron ἱερὸν temple N-ANS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1321 [e] edidaskon ἐδίδασκον  . were teaching V-IIA-3P

3854 [e] Paragenomenos Παραγενόμενος Having come V-APM-NMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

749 [e] archiereus ἀρχιερεὺς high priest N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP

4862 [e] syn σὺν with Prep

846 [e] autō αὐτῷ  , him PPro-DM3S

4779 [e] synekalesan συνεκάλεσαν they called together V-AIA-3P

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4892 [e] synedrion συνέδριον  , Council N-ANS

2532 [e] kai καὶ even Conj

3956 [e] pasan πᾶσαν all Adj-AFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1087 [e] gerousian γερουσίαν Senate N-AFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

5207 [e] huiōn υἱῶν sons N-GMP

2474 [e] Israēl Ἰσραήλ  , of Israel N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

649 [e] apesteilan ἀπέστειλαν sent V-AIA-3P

1519 [e] eis εἰς to Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

1201 [e] desmōtērion δεσμωτήριον prison house N-ANS

71 [e] achthēnai ἀχθῆναι to bring V-ANP

846 [e] autous αὐτούς  . them PPro-AM3P

Holman Christian Standard Bible
In obedience to this, they entered the temple complex at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin  — the full Senate of the sons of Israel  — and sent orders to the jail to have them brought.

New American Standard Bible
Upon hearing [this], they entered into the temple about daybreak and [began] to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent [orders] to the prison house for them to be brought.

King James Bible
And when they heard [that], they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. International Standard Version
After the apostles heard this, they went into the Temple at daybreak and began to teach. The high priest and those who were with him arrived, called the Council and all the elders of Israel together, and sent word to the prison to have the men brought in.

American Standard Version
And when they heard this , they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.

Young's Literal Translation
and having heard, they did enter at the dawn into the temple, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the sanhedrim and all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought,Acts 5:21 • Acts 5:21 NIV • Acts 5:21 NLT • Acts 5:21 ESV • Acts 5:21 NASB • Acts 5:21 KJV • Acts 5:21 Commentaries • Acts 5:21 Bible Apps • Acts 5:21 Biblia Paralela • Acts 5:21 Chinese Bible • Acts 5:21 French Bible • Acts 5:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub