13   5285 [e] 13   Hypopneusantos 13   Ὑποπνεύσαντος 13   Having blown gently 13   V-APA-GMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3558 [e] notou νότου  , a south wind N-GMS

1380 [e] doxantes δόξαντες having thought V-APA-NMP

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

4286 [e] protheseōs προθέσεως purpose N-GFS

2902 [e] kekratēkenai κεκρατηκέναι  , to have obtained V-RNA

142 [e] arantes ἄραντες  , having weighed [anchor] V-APA-NMP

788 [e] asson ἆσσον very near Adv

3881 [e] parelegonto παρελέγοντο they began coasting along V-IIM/P-3P

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

2914 [e] Krētēn Κρήτην  . Crete N-AFS

Holman Christian Standard Bible
When a gentle south wind sprang up, they thought they had achieved their purpose. They weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

New American Standard Bible
When a moderate south wind came up, supposing that they had attained their purpose, they weighed anchor and [began] sailing along Crete, close [inshore].

King James Bible
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained [their] purpose, loosing [thence], they sailed close by Crete. International Standard Version
When a gentle breeze began to blow from the south, they thought they could make it to Phoenix, so they hoisted anchor and began sailing along the shore of Crete.

American Standard Version
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.

Young's Literal Translation
and a south wind blowing softly, having thought they had obtained their purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,Acts 27:13 • Acts 27:13 NIV • Acts 27:13 NLT • Acts 27:13 ESV • Acts 27:13 NASB • Acts 27:13 KJV • Acts 27:13 Commentaries • Acts 27:13 Bible Apps • Acts 27:13 Biblia Paralela • Acts 27:13 Chinese Bible • Acts 27:13 French Bible • Acts 27:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub