3   154 [e] 3   aitoumenoi 3   αἰτούμενοι 3   asking 3   V-PPM-NMP

5485 [e] charin χάριν a favor N-AFS

2596 [e] kat’ κατ’ against Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  , him PPro-GM3S

3704 [e] hopōs ὅπως that Adv

3343 [e] metapempsētai μεταπέμψηται he would summon V-ASM-3S

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλήμ  , Jerusalem N-AFS

1747 [e] enedran ἐνέδραν an ambush N-AFS

4160 [e] poiountes ποιοῦντες forming V-PPA-NMP

337 [e] anelein ἀνελεῖν to kill V-ANA

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

2596 [e] kata κατὰ on Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3598 [e] hodon ὁδόν  . way N-AFS

Holman Christian Standard Bible
asking him to do them a favor against Paul, that he might summon him to Jerusalem. They were preparing an ambush along the road to kill him.

New American Standard Bible
requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem ([at the same time], setting an ambush to kill him on the way).

King James Bible
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. International Standard Version
and asking Festus to have Paul brought to Jerusalem as a favor. They were laying an ambush to kill him on the road.

American Standard Version
asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.

Young's Literal Translation
asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.Acts 25:3 • Acts 25:3 NIV • Acts 25:3 NLT • Acts 25:3 ESV • Acts 25:3 NASB • Acts 25:3 KJV • Acts 25:3 Commentaries • Acts 25:3 Bible Apps • Acts 25:3 Biblia Paralela • Acts 25:3 Chinese Bible • Acts 25:3 French Bible • Acts 25:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub