3559 [e]   24 wat·tə·ḵō·w·nên   24 וַתְּכ֣וֹנֵֽן    24 for You have made   24 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms   24

lə·ḵā לְ֠ךָ to Prep | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֨ Your people N‑msc | 2ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ Israel N‑proper‑ms

lə·ḵā לְךָ֛ Your very own Prep | 2ms

5971 [e] lə·‘ām לְעָ֖ם people Prep‑l | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

–

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם ever N‑ms

､

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה and You Conj‑w | Pro‑2ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֥יתָ have become V‑Qal‑Perf‑2ms

lā·hem לָהֶ֖ם their Prep | 3mp

.

430 [e] lê·lō·hîm. לֵאלֹהִֽים׃ God Prep‑l | N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You established Your people Israel to be Your own people forever , and You, LORD , have become their God.

New American Standard Bible
"For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, O LORD, have become their God.

King James Bible
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God. International Standard Version
You have prepared your people Israel to be your very own people for ever, and you, LORD, have become their God!

American Standard Version
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Young's Literal Translation
Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.2 Samuel 7:24 • 2 Samuel 7:24 NIV • 2 Samuel 7:24 NLT • 2 Samuel 7:24 ESV • 2 Samuel 7:24 NASB • 2 Samuel 7:24 KJV • 2 Samuel 7:24 Commentaries • 2 Samuel 7:24 Bible Apps • 2 Samuel 7:24 Biblia Paralela • 2 Samuel 7:24 Chinese Bible • 2 Samuel 7:24 French Bible • 2 Samuel 7:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub