7392 [e]   3 way·yar·ki·ḇū   3 וַיַּרְכִּ֜בוּ    3 So they set   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֤וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ of God Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

､

5699 [e] ‘ă·ḡā·lāh עֲגָלָ֣ה a cart N‑fs

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh, חֲדָשָׁ֔ה new Adj‑fs

5375 [e] way·yiś·śā·’u·hū, וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ and brought it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית out of the house Prep‑m | N‑msc

41 [e] ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ אֲבִינָדָ֖ב of Abinadab N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

1389 [e] bag·giḇ·‘āh; בַּגִּבְעָ֑ה on the hill Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

5798 [e] wə·‘uz·zā וְעֻזָּ֣א and Uzza Conj‑w | N‑proper‑ms

､

283 [e] wə·’aḥ·yōw, וְאַחְי֗וֹ and Ahio Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nê בְּנֵי֙ the sons N‑mpc

､

41 [e] ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ, אֲבִ֣ינָדָ֔ב of Abinadab N‑proper‑ms

5090 [e] nō·hă·ḡîm נֹהֲגִ֖ים drove V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5699 [e] hā·‘ă·ḡā·lāh הָעֲגָלָ֥ה the cart Art | N‑fs

.

2319 [e] ḥă·ḏā·šāh. חֲדָשָֽׁה׃ new Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab’s house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart

New American Standard Bible
They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.

King James Bible
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that [was] in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. International Standard Version
They mounted the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab's home in Gibeah, with Abinadab's sons Uzzah and Ahio driving the new cart.

American Standard Version
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

Young's Literal Translation
And they cause the ark of God to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart;2 Samuel 6:3 • 2 Samuel 6:3 NIV • 2 Samuel 6:3 NLT • 2 Samuel 6:3 ESV • 2 Samuel 6:3 NASB • 2 Samuel 6:3 KJV • 2 Samuel 6:3 Commentaries • 2 Samuel 6:3 Bible Apps • 2 Samuel 6:3 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:3 Chinese Bible • 2 Samuel 6:3 French Bible • 2 Samuel 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub