､

2009 [e]   22 wə·hin·nêh   22 וְהִנֵּה֩    22 And at that moment   22 Conj‑w | Interjection   22

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֨י the servants N‑mpc

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֤ד of David N‑proper‑ms

3097 [e] wə·yō·w·’āḇ וְיוֹאָב֙ and Joab Conj‑w | N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּ֣א came V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1416 [e] mê·hag·gə·ḏūḏ, מֵֽהַגְּד֔וּד from a raid Prep‑m, Art | N‑ms

7998 [e] wə·šā·lāl וְשָׁלָ֥ל and spoil Conj‑w | N‑ms

7227 [e] rāḇ רָ֖ב much Adj‑ms

5973 [e] ‘im·mām עִמָּ֣ם with them Prep | 3mp

935 [e] hê·ḇî·’ū; הֵבִ֑יאוּ brought V‑Hifil‑Perf‑3cp

74 [e] wə·’aḇ·nêr, וְאַבְנֵ֗ר but Abner [was] Conj‑w | N‑proper‑ms

369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֤נּוּ not Adv | 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

–

2275 [e] bə·ḥeḇ·rō·wn, בְּחֶבְר֔וֹן in Hebron Prep‑b | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

､

7971 [e] šil·lə·ḥōw שִׁלְּח֖וֹ he had sent him away V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and he had gone Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

7965 [e] bə·šā·lō·wm. בְּשָׁלֽוֹם׃ in peace Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid and brought a large amount of plundered goods with them. Abner was not with David in Hebron because David had dismissed him, and he had gone in peace.

New American Standard Bible
And behold, the servants of David and Joab came from a raid and brought much spoil with them; but Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.

King James Bible
And, behold, the servants of David and Joab came from [pursuing] a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner [was] not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace. International Standard Version
Right about then, David's servants returned from a raid, bringing plenty of war booty with them, but Abner wasn't in Hebron with David, since David had sent him away and Abner had left in peace.

American Standard Version
And, behold, the servants of David and Joab came from a foray, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.

Young's Literal Translation
And lo, the servants of David, and Joab, have come from the troop, and much spoil have brought with them, and Abner is not with David in Hebron, for he hath sent him away, and he goeth in peace;2 Samuel 3:22 • 2 Samuel 3:22 NIV • 2 Samuel 3:22 NLT • 2 Samuel 3:22 ESV • 2 Samuel 3:22 NASB • 2 Samuel 3:22 KJV • 2 Samuel 3:22 Commentaries • 2 Samuel 3:22 Bible Apps • 2 Samuel 3:22 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:22 Chinese Bible • 2 Samuel 3:22 French Bible • 2 Samuel 3:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub