559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֤אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

52 [e] ’ă·ḇî·šay, אֲבִישַׁ֔י Abishai N‑proper‑ms

6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֗ה now Adv

3415 [e] yê·ra‘ יֵ֧רַֽע will do us more harm V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·nū לָ֛נוּ to Prep | 1cp

7652 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע Sheba N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

1075 [e] biḵ·rî בִּכְרִ֖י of Bichri N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ than Prep

–

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm; אַבְשָׁל֑וֹם Absalom N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַ֠תָּה You Pro‑2ms

3947 [e] qaḥ קַ֞ח take V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֤י servants N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶ֙יךָ֙ of your lord N‑mpc | 2ms

7291 [e] ū·rə·ḏōp̄ וּרְדֹ֣ף and pursue Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו him Prep | 3ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

4672 [e] mā·ṣā מָ֥צָא he find V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֛וֹ for himself Prep | 3ms

､

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities N‑fp

1219 [e] bə·ṣu·rō·wṯ בְּצֻר֖וֹת fortified Adj‑fp

5337 [e] wə·hiṣ·ṣîl וְהִצִּ֥יל and escape Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

.

5869 [e] ‘ê·nê·nū. עֵינֵֽנוּ׃ us N‑csc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
So David said to Abishai, “ Sheba son of Bichri will do more harm to us than Absalom. Take your lord’s soldiers and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”

New American Standard Bible
And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom; take your lord's servants and pursue him, so that he does not find for himself fortified cities and escape from our sight."

King James Bible
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than [did] Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us. International Standard Version
So David told Abishai, "Now Bichri's son Sheba is about to do more damage than did Absalom. So take my personal guards and go after them. Otherwise, he'll run to one of the fortified cities and escape from us."

American Standard Version
And David said to Abishai, Now will Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fortified cities, and escape out of our sight.

Young's Literal Translation
and David saith unto Abishai, 'Now doth Sheba son of Bichri do evil to us more than Absalom; thou, take the servants of thy lord, and pursue after him, lest he have found for himself fenced cities, and delivered himself from our eye.'2 Samuel 20:6 • 2 Samuel 20:6 NIV • 2 Samuel 20:6 NLT • 2 Samuel 20:6 ESV • 2 Samuel 20:6 NASB • 2 Samuel 20:6 KJV • 2 Samuel 20:6 Commentaries • 2 Samuel 20:6 Bible Apps • 2 Samuel 20:6 Biblia Paralela • 2 Samuel 20:6 Chinese Bible • 2 Samuel 20:6 French Bible • 2 Samuel 20:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub