559 [e]   32 way·yō·mer   32 וַיֹּ֤אמֶר    32 And said   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3569 [e] hak·kū·šî, הַכּוּשִׁ֔י the Cushite Art | N‑proper‑ms

؟

7965 [e] hă·šā·lō·wm הֲשָׁל֥וֹם is safe Art | N‑ms

5288 [e] lan·na·‘ar לַנַּ֖עַר the young man Prep‑l, Art | N‑ms

53 [e] lə·’aḇ·šā·lō·wm; לְאַבְשָׁל֑וֹם Absalom Prep‑l | N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3569 [e] hak·kū·šî, הַכּוּשִׁ֗י the Cushite Art | N‑proper‑ms

1961 [e] yih·yū יִהְי֤וּ May be V‑Qal‑Imperf‑3mp

5288 [e] ḵan·na·‘ar כַנַּ֙עַר֙ like [that] young man Prep‑k, Art | N‑ms

341 [e] ’ō·yə·ḇê אֹֽיְבֵי֙ the enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י of my lord N‑msc | 1cs

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֛ל and all Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

6965 [e] qā·mū קָ֥מוּ rise V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ against you Prep | 2ms

､

7451 [e] lə·rā·‘āh. לְרָעָֽה׃ to do harm Prep‑l | Adj‑fs

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The king asked the Cushite, “ Is the young man Absalom all right ? ” The Cushite replied, “ May what has become of the young man happen to the enemies of my lord the king and to all who rise up against you with evil intent.”

New American Standard Bible
Then the king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "Let the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be as that young man!"

King James Bible
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is]. International Standard Version
The king asked the Ethiopian, "Is the young man safe?" The Ethiopian answered, "May the enemies of your majesty the king—including everyone who rebels and tries to harm you—become like that young man…."

American Standard Version
And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.

Young's Literal Translation
And the king saith unto the Cushite, 'Peace to the youth -- to Absalom?' And the Cushite saith, 'Let them be -- as the youth -- the enemies of my lord the king, and all who have risen up against thee for evil.'2 Samuel 18:32 • 2 Samuel 18:32 NIV • 2 Samuel 18:32 NLT • 2 Samuel 18:32 ESV • 2 Samuel 18:32 NASB • 2 Samuel 18:32 KJV • 2 Samuel 18:32 Commentaries • 2 Samuel 18:32 Bible Apps • 2 Samuel 18:32 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:32 Chinese Bible • 2 Samuel 18:32 French Bible • 2 Samuel 18:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub