935 [e]   2 wə·’ā·ḇō·w   2 וְאָב֣וֹא    2 And I will come   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs   2

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֗יו upon him Prep | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֤וּא and while he [is] Conj‑w | Pro‑3ms

3023 [e] yā·ḡê·a‘ יָגֵ֙עַ֙ weary Adj‑ms

7504 [e] ū·rə·p̄êh וּרְפֵ֣ה and weak Conj‑w | Adj‑msc

､

3027 [e] yā·ḏa·yim, יָדַ֔יִם handed N‑fd

2729 [e] wə·ha·ḥă·raḏ·tî וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י and make afraid Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

–

5127 [e] wə·nās וְנָ֖ס and will flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [are] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw; אִתּ֑וֹ with him Prep | 3ms

5221 [e] wə·hik·kê·ṯî וְהִכֵּיתִ֥י and I will strike Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

､

905 [e] lə·ḇad·dōw. לְבַדּֽוֹ׃ only Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I will attack him while he is weak and weary, throw him into a panic, and all the people with him will scatter. I will strike down only the king

New American Standard Bible
"I will come upon him while he is weary and exhausted and terrify him, so that all the people who are with him will flee. Then I will strike down the king alone,

King James Bible
And I will come upon him while he [is] weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that [are] with him shall flee; and I will smite the king only: International Standard Version
"I'll catch him while he is still tired and weak. I'll frighten him so all his people with him desert him. But I'll only kill the king.

American Standard Version
and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Young's Literal Translation
and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who are with him, and I have smitten the king by himself,2 Samuel 17:2 • 2 Samuel 17:2 NIV • 2 Samuel 17:2 NLT • 2 Samuel 17:2 ESV • 2 Samuel 17:2 NASB • 2 Samuel 17:2 KJV • 2 Samuel 17:2 Commentaries • 2 Samuel 17:2 Bible Apps • 2 Samuel 17:2 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:2 Chinese Bible • 2 Samuel 17:2 French Bible • 2 Samuel 17:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub