1931 [e]   10 wə·hū   10 וְה֣וּא    10 And even he [who is]   10 Conj‑w | Pro‑3ms   10

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

1121 [e] ben- בֶּן־ men N‑msc

､

2428 [e] ḥa·yil, חַ֗יִל valiant N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whose Pro‑r

3820 [e] lib·bōw לִבּ֛וֹ heart [is] N‑msc | 3ms

3820 [e] kə·lêḇ כְּלֵ֥ב like the heart Prep‑k | N‑msc

､

738 [e] hā·’ar·yêh הָאַרְיֵ֖ה of a lion Art | N‑ms

4549 [e] him·mês הִמֵּ֣ס completely V‑Nifal‑InfAbs

–

4549 [e] yim·mās; יִמָּ֑ס will melt V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3045 [e] yō·ḏê·a‘ יֹדֵ֤עַ knows V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

､

1368 [e] ḡib·bō·wr גִבּ֣וֹר a mighty man Adj‑ms

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father [is] N‑msc | 2ms

.

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and men Conj‑w | N‑mpc

2428 [e] ḥa·yil חַ֖יִל [are] valiant N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [those] who [are] Pro‑r

.

854 [e] ’it·tōw. אִתּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then, even a brave man with the heart of a lion will melt because all Israel knows that your father and the valiant men with him are warriors.

New American Standard Bible
"And even the one who is valiant, whose heart is like the heart of a lion, will completely lose heart; for all Israel knows that your father is a mighty man and those who are with him are valiant men.

King James Bible
And he also [that is] valiant, whose heart [is] as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father [is] a mighty man, and [they] which [be] with him [are] valiant men. International Standard Version
Then even men who would otherwise be as brave as lions will be scared, because every Israeli knows your father is a mighty man, and they know his men are valiant!

American Standard Version
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.

Young's Literal Translation
and he also, the son of valour, whose heart is as the heart of the lion, doth utterly melt, for all Israel doth know that thy father is a hero, and sons of valour are those with him.2 Samuel 17:10 • 2 Samuel 17:10 NIV • 2 Samuel 17:10 NLT • 2 Samuel 17:10 ESV • 2 Samuel 17:10 NASB • 2 Samuel 17:10 KJV • 2 Samuel 17:10 Commentaries • 2 Samuel 17:10 Bible Apps • 2 Samuel 17:10 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:10 Chinese Bible • 2 Samuel 17:10 French Bible • 2 Samuel 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub