1732 [e]   30 wə·ḏā·wiḏ   30 וְדָוִ֡ד    30 So David   30 Conj‑w | N‑proper‑ms   30

5927 [e] ‘ō·leh עֹלֶה֩ went up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4608 [e] ḇə·ma·‘ă·lêh בְמַעֲלֵ֨ה by the Ascent Prep‑b | N‑msc

､

2132 [e] haz·zê·ṯîm הַזֵּיתִ֜ים of the [Mount of] Olives Art | N‑mp

､

5927 [e] ‘ō·leh עֹלֶ֣ה ׀ as he went up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1058 [e] ū·ḇō·w·ḵeh, וּבוֹכֶ֗ה and wept Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7218 [e] wə·rōš וְרֹ֥אשׁ and head Conj‑w | N‑ms

lōw לוֹ֙ his Prep | 3ms

､

2645 [e] ḥā·p̄ui, חָפ֔וּי had covered V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֣ךְ went V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

3182 [e] yā·ḥêp̄; יָחֵ֑ף barefoot Adj‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ And all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

2645 [e] ḥā·p̄ū חָפוּ֙ covered V‑Qal‑Perf‑3cp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ man N‑ms

､

7218 [e] rō·šōw, רֹאשׁ֔וֹ their heads N‑msc | 3ms

､

5927 [e] wə·‘ā·lū וְעָל֥וּ and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5927 [e] ‘ā·lōh עָלֹ֖ה as they went up V‑Qal‑InfAbs

.

1058 [e] ū·ḇā·ḵōh. וּבָכֹֽה׃ and weeping Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
David was climbing the slope of the Mount of Olives, weeping as he ascended. His head was covered, and he was walking barefoot. Each of the people with him covered their heads and went up, weeping as they ascended.

New American Standard Bible
And David went up the ascent of the [Mount of] Olives, and wept as he went, and his head was covered and he walked barefoot. Then all the people who were with him each covered his head and went up weeping as they went.

King James Bible
And David went up by the ascent of [mount] Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that [was] with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. International Standard Version
David then left, going up the Mount of Olives, crying as he went, with his head covered and his feet bare. All of the people who were with him covered their own heads and climbed up the Mount of Olives, crying as they went along.

American Standard Version
And David went up by the ascent of the mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

Young's Literal Translation
And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who are with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;2 Samuel 15:30 • 2 Samuel 15:30 NIV • 2 Samuel 15:30 NLT • 2 Samuel 15:30 ESV • 2 Samuel 15:30 NASB • 2 Samuel 15:30 KJV • 2 Samuel 15:30 Commentaries • 2 Samuel 15:30 Bible Apps • 2 Samuel 15:30 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:30 Chinese Bible • 2 Samuel 15:30 French Bible • 2 Samuel 15:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub