559 [e]   35 way·yō·mer   35 וַיֹּ֤אמֶר    35 And said   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

3122 [e] yō·w·nā·ḏāḇ יֽוֹנָדָב֙ Jonadab N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Look Interjection

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art | N‑ms

–

935 [e] bā·’ū; בָּ֑אוּ are coming V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֥ר as said Prep‑k | N‑msc

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֖ your servant N‑msc | 2ms

3651 [e] kên כֵּ֥ן so Adv

.

1961 [e] hā·yāh. הָיָֽה׃ it is V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Jonadab said to the king, “ Look, the king’s sons have come! It’s exactly like your servant said.”

New American Standard Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."

King James Bible
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is. International Standard Version
Jonadab told the king, "Look! Here come the king's sons. This thing has turned out just like your servant reported."

American Standard Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Young's Literal Translation
And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'2 Samuel 13:35 • 2 Samuel 13:35 NIV • 2 Samuel 13:35 NLT • 2 Samuel 13:35 ESV • 2 Samuel 13:35 NASB • 2 Samuel 13:35 KJV • 2 Samuel 13:35 Commentaries • 2 Samuel 13:35 Bible Apps • 2 Samuel 13:35 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:35 Chinese Bible • 2 Samuel 13:35 French Bible • 2 Samuel 13:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub