7200 [e]   19 way·yir·’ū   19 וַיִּרְא֨וּ    19 And when saw   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֜ים the kings [who were] Art | N‑mp

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֣י servants N‑mpc

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘e·zer, הֲדַדְעֶ֗זֶר to Hadadezer N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

5062 [e] nig·gə·p̄ū נִגְּפוּ֙ they were defeated V‑Nifal‑Perf‑3cp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י by Prep‑l | N‑cpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

7999 [e] way·yaš·li·mū וַיַּשְׁלִ֥מוּ and they made peace Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏūm; וַיַּֽעַבְד֑וּם and served them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

3372 [e] way·yir·’ū וַיִּֽרְא֣וּ so was afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

3467 [e] lə·hō·wō·šî·a‘ לְהוֹשִׁ֥יעַ to help Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

.

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד anymore Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י The sons N‑mpc

.

5983 [e] ‘am·mō·wn. עַמּֽוֹן׃ of Ammon N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When all the kings who were Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again.

New American Standard Bible
When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore.

King James Bible
And when all the kings [that were] servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. International Standard Version
When all the kings who were allied with Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they sought terms of peace with the Israelis and became subservient to them. Furthermore, the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.

American Standard Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Young's Literal Translation
And all the kings -- servants of Hadadezer -- see that they have been smitten before Israel, and make peace with Israel, and serve them; and Aram is afraid to help any more the Bene-Ammon.2 Samuel 10:19 • 2 Samuel 10:19 NIV • 2 Samuel 10:19 NLT • 2 Samuel 10:19 ESV • 2 Samuel 10:19 NASB • 2 Samuel 10:19 KJV • 2 Samuel 10:19 Commentaries • 2 Samuel 10:19 Bible Apps • 2 Samuel 10:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:19 Chinese Bible • 2 Samuel 10:19 French Bible • 2 Samuel 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub