477 [e]   1 we·’ĕ·lî·šā‘   1 וֶאֱלִישָׁ֡ע    1 And Elisha   1 Conj‑w | N‑proper‑ms   1

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁה֩ the woman Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

､

2421 [e] he·ḥĕ·yāh הֶחֱיָ֨ה he had restored to life V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nāh בְּנָ֜הּ son N‑msc | 3fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

6965 [e] qū·mî ק֤וּמִי Arise V‑Qal‑Imp‑fs

1980 [e] ū·lə·ḵî וּלְכִי֙ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

’at·tî [אתי] you Pro‑2fs

859 [e] ’at (אַ֣תְּ) you Pro‑2fs

､

1004 [e] ū·ḇê·ṯêḵ, וּבֵיתֵ֔ךְ and your household Conj‑w | N‑msc | 2fs

1481 [e] wə·ḡū·rî וְג֖וּרִי and stay Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

834 [e] ba·’ă·šer בַּאֲשֶׁ֣ר wherever Prep‑b | Pro‑r

–

1481 [e] tā·ḡū·rî; תָּג֑וּרִי you can V‑Qal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7121 [e] qā·rā קָרָ֤א has called V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

–

7458 [e] lā·rā·‘āḇ, לָֽרָעָ֔ב for a famine Prep‑l, Art | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and furthermore Conj‑w | Conj

935 [e] bā בָּ֥א it will come V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land for Art | N‑fs

7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֥בַע seven Number‑fs

.

8141 [e] šā·nîm. שָׁנִֽים׃ years N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Elisha said to the woman whose son he had restored to life, “ Get ready, you and your household, and go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has announced a seven-year famine, and it has already come to the land.”

New American Standard Bible
Now Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, "Arise and go with your household, and sojourn wherever you can sojourn; for the LORD has called for a famine, and it will even come on the land for seven years."

King James Bible
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years. International Standard Version
Meanwhile, Elisha urged the woman whose son he had restored to life, "You must get up and leave with your household to go live wherever you can, because the LORD has called for a famine, and it's going to come over the land for seven years."

American Standard Version
Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for Jehovah hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

Young's Literal Translation
And Elisha spake unto the woman whose son he had revived, saying, 'Rise and go, thou and thy household, and sojourn where thou dost sojourn, for Jehovah hath called for a famine, and also, it is coming unto the land seven years.'2 Kings 8:1 • 2 Kings 8:1 NIV • 2 Kings 8:1 NLT • 2 Kings 8:1 ESV • 2 Kings 8:1 NASB • 2 Kings 8:1 KJV • 2 Kings 8:1 Commentaries • 2 Kings 8:1 Bible Apps • 2 Kings 8:1 Biblia Paralela • 2 Kings 8:1 Chinese Bible • 2 Kings 8:1 French Bible • 2 Kings 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub