136 [e]   6 wa·ḏō·nāy   6 וַאדֹנָ֞י    6 For Yahweh   6 Conj‑w | N‑proper‑ms   6

8085 [e] hiš·mî·a‘ הִשְׁמִ֣יעַ ׀ had caused to hear V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4264 [e] ma·ḥă·nêh מַחֲנֵ֣ה the army N‑csc

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֗ם of Syria N‑proper‑fs

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the noise N‑msc

､

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֙כֶב֙ of chariots N‑ms

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל and the noise N‑msc

､

5483 [e] sūs, ס֔וּס of horses N‑ms

6963 [e] qō·wl ק֖וֹל the noise N‑msc

､

2428 [e] ḥa·yil חַ֣יִל of a army N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great Adj‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֞וּ so they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֗יו another N‑msc | 3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה Look Interjection

7936 [e] śā·ḵar- שָֽׂכַר־ has hired V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵינוּ֩ against us Prep | 1cp

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֧י the kings N‑mpc

､

2850 [e] ha·ḥit·tîm הַחִתִּ֛ים of the Hittites Art | N‑proper‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֥י the kings N‑mpc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

935 [e] lā·ḇō·w לָב֥וֹא to attack Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

5921 [e] ‘ā·lê·nū. עָלֵֽינוּ׃ us Prep | 1cp

Holman Christian Standard Bible
for the Lord had caused the Aramean camp to hear the sound of chariots, horses, and a great army. The Arameans had said to each other, “ The king of Israel must have hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to attack us.”

New American Standard Bible
For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, [even] the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."

King James Bible
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, [even] the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. International Standard Version
The LORD had made the Aramean army hear the sounds of chariots, horses, and a large army, so they told one another, "Look! The king of Israel has hired the kings of the Hittites and the Egyptians to come attack us!"

American Standard Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

Young's Literal Translation
seeing Jehovah hath caused the camp of Aram to hear a noise of chariot and a noise of horse -- a noise of great force, and they say one unto another, 'Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.'2 Kings 7:6 • 2 Kings 7:6 NIV • 2 Kings 7:6 NLT • 2 Kings 7:6 ESV • 2 Kings 7:6 NASB • 2 Kings 7:6 KJV • 2 Kings 7:6 Commentaries • 2 Kings 7:6 Bible Apps • 2 Kings 7:6 Biblia Paralela • 2 Kings 7:6 Chinese Bible • 2 Kings 7:6 French Bible • 2 Kings 7:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub