6965 [e]   5 way·yā·qū·mū   5 וַיָּק֣וּמוּ    5 And they rose   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

､

5399 [e] ḇan·ne·šep̄, בַנֶּ֔שֶׁף at twilight Prep‑b, Art | N‑ms

935 [e] lā·ḇō·w לָב֖וֹא to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4264 [e] ma·ḥă·nêh מַחֲנֵ֣ה the camp N‑csc

–

758 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם of Syria N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū, וַיָּבֹ֗אוּ and when they had come Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

7097 [e] qə·ṣêh קְצֵה֙ the outskirts N‑msc

4264 [e] ma·ḥă·nêh מַחֲנֵ֣ה of the camp N‑csc

､

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם of Syria N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and to their surprise Conj‑w | Interjection

369 [e] ’ên- אֵֽין־ no Adv

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

.

376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ one [was] N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the diseased men got up at twilight to go to the Arameans’ camp. When they came to the camp’s edge, they discovered that there was not a single man there,

New American Standard Bible
They arose at twilight to go to the camp of the Arameans; when they came to the outskirts of the camp of the Arameans, behold, there was no one there.

King James Bible
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, [there was] no man there. International Standard Version
So they got up at dusk and went out to the Aramean encampment. But when they arrived at the outskirts of the Aramean encampment, there was no one there!

American Standard Version
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians; and when they were come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.

Young's Literal Translation
And they rise in the twilight, to go in unto the camp of Aram, and they come in unto the extremity of the camp of Aram, and lo, there is not a man there,2 Kings 7:5 • 2 Kings 7:5 NIV • 2 Kings 7:5 NLT • 2 Kings 7:5 ESV • 2 Kings 7:5 NASB • 2 Kings 7:5 KJV • 2 Kings 7:5 Commentaries • 2 Kings 7:5 Bible Apps • 2 Kings 7:5 Biblia Paralela • 2 Kings 7:5 Chinese Bible • 2 Kings 7:5 French Bible • 2 Kings 7:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub