1961 [e]   5 way·hî   5 וַיְהִ֤י    5 But as was   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

259 [e] hā·’e·ḥāḏ הָֽאֶחָד֙ one Art | Number‑ms

5307 [e] map·pîl מַפִּ֣יל cutting down V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

6982 [e] haq·qō·w·rāh, הַקּוֹרָ֔ה a tree Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1270 [e] hab·bar·zel הַבַּרְזֶ֖ל the iron [ax head] Art | N‑ms

5307 [e] nā·p̄al נָפַ֣ל fell V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

–

4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם the water Art | N‑mp

､

6817 [e] way·yiṣ·‘aq וַיִּצְעַ֥ק and he cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֛אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

162 [e] ’ă·hāh אֲהָ֥הּ Alas Interjection

!

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י master N‑msc | 1cs

1931 [e] wə·hū וְה֥וּא for it Conj‑w | Pro‑3ms

.

7592 [e] šā·’ūl. שָׁאֽוּל׃ was borrowed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, “ Oh, my master, it was borrowed! ”

New American Standard Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed."

King James Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. International Standard Version
It happened that as one of them was felling a beam, his axe head fell into the water. He cried out, "Oh no! Master! The axe was on loan to me!"

American Standard Version
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, the one is felling the beam, and the iron hath fallen into the water, and he crieth and saith, 'Alas! my lord, and it asked!'2 Kings 6:5 • 2 Kings 6:5 NIV • 2 Kings 6:5 NLT • 2 Kings 6:5 ESV • 2 Kings 6:5 NASB • 2 Kings 6:5 KJV • 2 Kings 6:5 Commentaries • 2 Kings 6:5 Bible Apps • 2 Kings 6:5 Biblia Paralela • 2 Kings 6:5 Chinese Bible • 2 Kings 6:5 French Bible • 2 Kings 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub