､

559 [e]   31 way·yō·mer   31 וַיֹּ֕אמֶר    31 And he said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ do V‑Qal‑Imperf‑3ms

lî לִּ֥י to me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·sip̄; יוֹסִ֑ף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

518 [e] ’im- אִֽם־ if Conj

5975 [e] ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֞ד remains V‑Qal‑Imperf‑3ms

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the head N‑msc

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֧ע of Elisha N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

8202 [e] šā·p̄āṭ שָׁפָ֛ט of Shaphat N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו on him Prep | 3ms

.

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ today Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He announced, “ May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today .”

New American Standard Bible
Then he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today."

King James Bible
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day. International Standard Version
He said, "May God do to me—and more also!—if the head of Shaphat's son Elisha remains on his shoulders today!"

American Standard Version
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thus doth God do to me, and thus He doth add -- if it remain -- the head of Elisha son of Shaphat -- upon him this day.'2 Kings 6:31 • 2 Kings 6:31 NIV • 2 Kings 6:31 NLT • 2 Kings 6:31 ESV • 2 Kings 6:31 NASB • 2 Kings 6:31 KJV • 2 Kings 6:31 Commentaries • 2 Kings 6:31 Bible Apps • 2 Kings 6:31 Biblia Paralela • 2 Kings 6:31 Chinese Bible • 2 Kings 6:31 French Bible • 2 Kings 6:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub