､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֕אמֶר    16 But he said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

､

5975 [e] ‘ā·maḏ·tî עָמַ֥דְתִּי I stand V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֖יו before Prep‑l | N‑cpc | 3ms

518 [e] ’im- אִם־ nothing Conj

3947 [e] ’eq·qāḥ; אֶקָּ֑ח I will receive V‑Qal‑Imperf‑1cs

6484 [e] way·yip̄·ṣar- וַיִּפְצַר־ and he urged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw בּ֥וֹ him Prep | 3ms

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֖חַת to take [it] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3985 [e] way·mā·’ên. וַיְמָאֵֽן׃ but he refused Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
But Elisha said, “ As the LORD lives, I stand before Him. I will not accept it.” Naaman urged him to accept it, but he refused.

New American Standard Bible
But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will take nothing." And he urged him to take [it], but he refused.

King James Bible
But he said, [As] the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take [it]; but he refused. International Standard Version
But Elisha replied, "As the LORD lives, before whom I stand, I will not receive anything from you." Though Naaman urged him to take it, Elisha declined.

American Standard Version
But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take it;' and he presseth on him to take, and he refuseth.2 Kings 5:16 • 2 Kings 5:16 NIV • 2 Kings 5:16 NLT • 2 Kings 5:16 ESV • 2 Kings 5:16 NASB • 2 Kings 5:16 KJV • 2 Kings 5:16 Commentaries • 2 Kings 5:16 Bible Apps • 2 Kings 5:16 Biblia Paralela • 2 Kings 5:16 Chinese Bible • 2 Kings 5:16 French Bible • 2 Kings 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub