1571 [e]   16 wə·ḡam   16 וְגַם֩    16 Moreover   16 Conj‑w | Conj   16

1818 [e] dām דָּ֨ם blood N‑ms

5355 [e] nā·qî נָקִ֜י innocent Adj‑ms

8210 [e] šā·p̄aḵ שָׁפַ֤ךְ shed V‑Qal‑Perf‑3ms

4519 [e] mə·naš·šeh מְנַשֶּׁה֙ Manasseh N‑proper‑ms

､

7235 [e] har·bêh הַרְבֵּ֣ה much V‑Hifil‑InfAbs

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

5704 [e] ‘aḏ עַ֛ד until Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ till Pro‑r

4390 [e] mil·lê מִלֵּ֥א he had filled V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem N‑proper‑fs

6310 [e] peh פֶּ֣ה from one end N‑ms

–

6310 [e] lā·p̄eh; לָפֶ֑ה to another Prep‑l | N‑ms

905 [e] lə·ḇaḏ לְבַ֤ד besides Prep‑l | N‑ms

2403 [e] mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw מֵֽחַטָּאתוֹ֙ his sin Prep‑m | N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר by which Pro‑r

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֣יא he made sin V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת in doing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֖ע evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another . This was in addition to his sin that he caused Judah to commit. Consequently, they did what was evil in the LORD’s sight.

New American Standard Bible
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the LORD.

King James Bible
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing [that which was] evil in the sight of the LORD. International Standard Version
In addition to this, Manasseh shed lots of innocent blood—until he had filled Jerusalem from one end to another—besides his sin by which he caused Judah to sin by practicing what the LORD considered to be evil.

American Standard Version
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.

Young's Literal Translation
And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem -- mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.2 Kings 21:16 • 2 Kings 21:16 NIV • 2 Kings 21:16 NLT • 2 Kings 21:16 ESV • 2 Kings 21:16 NASB • 2 Kings 21:16 KJV • 2 Kings 21:16 Commentaries • 2 Kings 21:16 Bible Apps • 2 Kings 21:16 Biblia Paralela • 2 Kings 21:16 Chinese Bible • 2 Kings 21:16 French Bible • 2 Kings 21:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub