5921 [e]   12 ‘al   12 עַ֣ל ׀    12 because   12 Prep   12

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū, שָׁמְע֗וּ they did obey V‑Qal‑Perf‑3cp

6963 [e] bə·qō·wl בְּקוֹל֙ the voice of Prep‑b | N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹהֵיהֶ֔ם their God N‑mpc | 3mp

5674 [e] way·ya·‘aḇ·rū וַיַּעַבְרוּ֙ but transgressed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1285 [e] bə·rî·ṯōw, בְּרִית֔וֹ His covenant N‑fsc | 3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ [and] all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

6680 [e] ṣiw·wāh, צִוָּ֔ה had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֣בֶד the servant of N‑msc

3069 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֖וּ they would hear V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

6213 [e] ‘ā·śū. עָשֽׂוּ׃ do [them] V‑Qal‑Perf‑3cp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
because they did not listen to the voice of the LORD their God but violated His covenant  — all He had commanded Moses the servant of the LORD . They did not listen, and they did not obey.

New American Standard Bible
because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, [even] all that Moses the servant of the LORD commanded; they would neither listen nor do [it].

King James Bible
Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear [them], nor do [them]. International Standard Version
because they would not obey the voice of the LORD their God. Instead, they transgressed his covenant, including everything that Moses, the servant of the LORD, had commanded, by neither listening nor putting what he had commanded into practice.

American Standard Version
because they obeyed not the voice of Jehovah their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Jehovah commanded, and would not hear it, nor do it.

Young's Literal Translation
because that they have not hearkened to the voice of Jehovah their God, and transgress His covenant -- all that He commanded Moses, servant of Jehovah -- yea, they have not hearkened nor done it.2 Kings 18:12 • 2 Kings 18:12 NIV • 2 Kings 18:12 NLT • 2 Kings 18:12 ESV • 2 Kings 18:12 NASB • 2 Kings 18:12 KJV • 2 Kings 18:12 Commentaries • 2 Kings 18:12 Bible Apps • 2 Kings 18:12 Biblia Paralela • 2 Kings 18:12 Chinese Bible • 2 Kings 18:12 French Bible • 2 Kings 18:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub