3772 [e]   35 way·yiḵ·rōṯ   35 וַיִּכְרֹ֨ת    35 and had made   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

854 [e] ’it·tām אִתָּם֙ with whom Prep | 3mp

､

1285 [e] bə·rîṯ, בְּרִ֔ית a covenant N‑fs

6680 [e] way·ṣaw·wêm וַיְצַוֵּ֣ם and charged them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3372 [e] ṯî·rə·’ū תִֽירְא֖וּ You shall fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm; אֲחֵרִ֑ים other Adj‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7812 [e] ṯiš·ta·ḥă·wū תִשְׁתַּחֲו֣וּ bow down V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5647 [e] ṯa·‘aḇ·ḏūm, תַעַבְד֔וּם serve them V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

2076 [e] ṯiz·bə·ḥū תִזְבְּח֖וּ sacrifice V‑Qal‑Imperf‑2mp

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ to them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The LORD made a covenant with them and commanded them, “ Do not fear other gods; do not bow down to them; do not serve them; do not sacrifice to them.

New American Standard Bible
with whom the LORD made a covenant and commanded them, saying, "You shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them nor serve them nor sacrifice to them.

King James Bible
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: International Standard Version
and with whom the LORD had made a covenant when he gave these orders to them: "You are not to fear other gods, bow down to them, serve them, or sacrifice to them.

American Standard Version
with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

Young's Literal Translation
and Jehovah maketh with them a covenant, and chargeth them, saying, 'Ye do not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,2 Kings 17:35 • 2 Kings 17:35 NIV • 2 Kings 17:35 NLT • 2 Kings 17:35 ESV • 2 Kings 17:35 NASB • 2 Kings 17:35 KJV • 2 Kings 17:35 Commentaries • 2 Kings 17:35 Bible Apps • 2 Kings 17:35 Biblia Paralela • 2 Kings 17:35 Chinese Bible • 2 Kings 17:35 French Bible • 2 Kings 17:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub