935 [e]   24 way·yā·ḇê   24 וַיָּבֵ֣א    24 And brought [people]   24 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   24

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֡וּר of Assyria N‑proper‑fs

894 [e] mib·bā·ḇel מִבָּבֶ֡ל from Babylon Prep‑m | N‑proper‑fs

3575 [e] ū·mik·kū·ṯāh וּ֠מִכּוּ֠תָה and Cuthah Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs | 3fs

5755 [e] ū·mê·‘aw·wā וּמֵעַוָּ֤א and Ava Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

2574 [e] ū·mê·ḥă·māṯ וּמֵֽחֲמָת֙ and Hamath Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

､

5617 [e] ū·sə·p̄ar·wa·yim, וּסְפַרְוַ֔יִם and from Sepharvaim Conj‑w | N‑proper‑fs

3427 [e] way·yō·šeḇ וַיֹּ֙שֶׁב֙ and placed [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in the cities Prep‑b | N‑fpc

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹֽׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת instead Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3423 [e] way·yir·šū וַיִּֽרְשׁוּ֙ And they took possession Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁ֣מְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּֽשְׁב֖וּ and dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

5892 [e] bə·‘ā·re·hā. בְּעָרֶֽיהָ׃ in its cities Prep‑b | N‑fpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah , Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in place of the Israelites in the cities of Samaria. The settlers took possession of Samaria and lived in its cities.

New American Standard Bible
The king of Assyria brought [men] from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled [them] in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities.

King James Bible
And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. International Standard Version
Because the king of Assyria brought captives from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sephar-vaim and settled them in the cities of Samaria to replace the Israelis, the settlers possessed Samaria and lived in its cities.

American Standard Version
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Young's Literal Translation
And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth them to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;2 Kings 17:24 • 2 Kings 17:24 NIV • 2 Kings 17:24 NLT • 2 Kings 17:24 ESV • 2 Kings 17:24 NASB • 2 Kings 17:24 KJV • 2 Kings 17:24 Commentaries • 2 Kings 17:24 Bible Apps • 2 Kings 17:24 Biblia Paralela • 2 Kings 17:24 Chinese Bible • 2 Kings 17:24 French Bible • 2 Kings 17:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub