3988 [e]   15 way·yim·’ă·sū   15 וַיִּמְאֲס֣וּ    15 And they rejected   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2706 [e] ḥuq·qāw, חֻקָּ֗יו His statutes N‑mpc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯōw בְּרִיתוֹ֙ His covenant N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

3772 [e] kā·raṯ כָּרַ֣ת He had made V‑Qal‑Perf‑3ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām, אֲבוֹתָ֔ם their fathers N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w | DirObjM

5715 [e] ‘ê·ḏə·wō·ṯāw, עֵֽדְוֺתָ֔יו His testimonies N‑fpc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

5749 [e] hê·‘îḏ הֵעִ֖יד He had testified V‑Hifil‑Perf‑3ms

bām; בָּ֑ם against them Prep | 3mp

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּ֨לְכ֜וּ and they followed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֤י  -  Prep

､

1892 [e] ha·he·ḇel הַהֶ֙בֶל֙ idols Art | N‑ms

､

1891 [e] way·yeh·bā·lū, וַיֶּהְבָּ֔לוּ and became idolaters Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַחֲרֵ֤י and [went] after Conj‑w | Prep

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯām, סְבִֽיבֹתָ֔ם all around them Adv | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [concerning] whom Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֤ה had charged V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י that not Prep‑l

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ עֲשׂ֥וֹת they should do V‑Qal‑Inf

.

kā·hem. כָּהֶֽם׃ like them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They rejected His statutes and His covenant He had made with their ancestors and the decrees He had given them. They pursued worthless idols and became worthless themselves, following the surrounding nations the LORD had commanded them not to imitate .

New American Standard Bible
They rejected His statutes and His covenant which He made with their fathers and His warnings with which He warned them. And they followed vanity and became vain, and [went] after the nations which surrounded them, concerning which the LORD had commanded them not to do like them.

King James Bible
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that [were] round about them, [concerning] whom the LORD had charged them, that they should not do like them. International Standard Version
They rejected the LORD's statutes, the covenant that he had made with their ancestors, and his warnings that he gave them. They pursued meaninglessness—and became meaningless themselves—as they followed the lifestyles of the nations that surrounded them, a practice that the LORD had warned them not to do.

American Standard Version
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and went after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them.

Young's Literal Translation
and reject His statutes and His covenant that He made with their fathers, and His testimonies that He testified against them, and go after the vain thing, and become vain, and after the nations that are round about them, of whom Jehovah commanded them not to do like them;2 Kings 17:15 • 2 Kings 17:15 NIV • 2 Kings 17:15 NLT • 2 Kings 17:15 ESV • 2 Kings 17:15 NASB • 2 Kings 17:15 KJV • 2 Kings 17:15 Commentaries • 2 Kings 17:15 Bible Apps • 2 Kings 17:15 Biblia Paralela • 2 Kings 17:15 Chinese Bible • 2 Kings 17:15 French Bible • 2 Kings 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub