7971 [e]   5 way·yiš·laḥ   5 וַיִּשְׁלַ֣ח    5 and he sent   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [was] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ in charge Prep

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֣יִת of the house Art | N‑ms

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֪ר and he who [was] Conj‑w | Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ in charge Prep

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֟יר of the city Art | N‑fs

2205 [e] wə·haz·zə·qê·nîm וְהַזְּקֵנִים֩ and the elders Conj‑w, Art | Adj‑mp

539 [e] wə·hā·’ō·mə·nîm וְהָאֹמְנִ֨ים and those who reared [the sons] Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3058 [e] yê·hū יֵה֤וּא ׀ Jehu N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֙ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֣יךָ your servants N‑mpc | 2ms

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֔חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֛ל and all Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־  -  Pro‑r

559 [e] tō·mar תֹּאמַ֥ר you tell V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֖ינוּ us Prep | 1cp

6213 [e] na·‘ă·śeh; נַעֲשֶׂ֑ה we will do V‑Qal‑Imperf‑1cp

3808 [e] lō- לֹֽא־ but not Adv‑NegPrt

4427 [e] nam·lîḵ נַמְלִ֣יךְ we will make king V‑Hifil‑Imperf‑1cp

–

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ anyone N‑ms

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֥וֹב [what is] good Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā בְּעֵינֶ֖יךָ in your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms

.

6213 [e] ‘ă·śêh. עֲשֵֽׂה׃ do V‑Qal‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the overseer of the palace, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent a message to Jehu: “ We are your servants, and we will do whatever you tell us. We will not make anyone king. Do whatever you think is right .”

New American Standard Bible
And the one who [was] over the household, and he who [was] over the city, the elders, and the guardians of [the children], sent [word] to Jehu, saying, "We are your servants, all that you say to us we will do, we will not make any man king; do what is good in your sight."

King James Bible
And he that [was] over the house, and he that [was] over the city, the elders also, and the bringers up [of the children], sent to Jehu, saying, We [are] thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou [that which is] good in thine eyes. International Standard Version
So the household overseer and the city supervisor, along with the elders and the children's guardians, sent word to Jehu, telling him, "We will serve you and do everything you ask. We won't set up a king, so do what you want to do."

American Standard Version
And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up the children , sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes.

Young's Literal Translation
And he who is over the house, and he who is over the city, and the elders, and the supporters, send unto Jehu, saying, 'Thy servants we are, and all that thou sayest unto us we do; we do not make any one king -- that which is good in thine eyes do.'2 Kings 10:5 • 2 Kings 10:5 NIV • 2 Kings 10:5 NLT • 2 Kings 10:5 ESV • 2 Kings 10:5 NASB • 2 Kings 10:5 KJV • 2 Kings 10:5 Commentaries • 2 Kings 10:5 Bible Apps • 2 Kings 10:5 Biblia Paralela • 2 Kings 10:5 Chinese Bible • 2 Kings 10:5 French Bible • 2 Kings 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub