19   3819 [e] 19   Palai 19   Πάλαι 19   All along 19   Adv

1380 [e] dokeite δοκεῖτε have you been thinking V-PIA-2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

626 [e] apologoumetha ἀπολογούμεθα  ? we have been making a defense V-PIM/P-1P

2713 [e] katenanti κατέναντι Before Prep

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

1722 [e] en ἐν in Prep

5547 [e] Christō Χριστῷ Christ N-DMS

2980 [e] laloumen λαλοῦμεν  , we speak V-PIA-1P

3588 [e] ta τὰ  -  Art-NNP

1161 [e] de δὲ but Conj

3956 [e] panta πάντα  , all things Adj-NNP

27 [e] agapētoi ἀγαπητοί  , beloved Adj-VMP

5228 [e] hyper ὑπὲρ for Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν your PPro-G2P

3619 [e] oikodomēs οἰκοδομῆς  . edification N-GFS

Holman Christian Standard Bible
You have thought all along that we were defending ourselves to you. No, in the sight of God we are speaking in Christ, and everything, dear friends, is for building you up.

New American Standard Bible
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you. [Actually], it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for your upbuilding, beloved.

King James Bible
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [we do] all things, dearly beloved, for your edifying. International Standard Version
Have you been thinking all along that we are trying to defend ourselves before you? We are speaking before God in the authority of the Messiah, and everything, dear friends, is meant to build you up.

American Standard Version
Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Young's Literal Translation
Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, are for your up-building,2 Corinthians 12:19 • 2 Corinthians 12:19 NIV • 2 Corinthians 12:19 NLT • 2 Corinthians 12:19 ESV • 2 Corinthians 12:19 NASB • 2 Corinthians 12:19 KJV • 2 Corinthians 12:19 Commentaries • 2 Corinthians 12:19 Bible Apps • 2 Corinthians 12:19 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:19 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:19 French Bible • 2 Corinthians 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub