1571 [e]   14 gam   14 גַּ֠ם    14 Moreover   14 Conj   14

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֨י the leaders N‑mpc

､

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֤ים of the priests Art | N‑mp

､

5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָם֙ and the people Conj‑w, Art | N‑ms

7235 [e] hir·bū הִרְבּ֣וּ transgressed very much V‑Hifil‑Perf‑3cp

4603 [e] lim·‘āl- לִמְעָול־ transgressed Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4603 [e] ma·‘al, מַ֔עַל‪‬‪‬ more and more N‑ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל [according] to all Prep‑k | N‑msc

8441 [e] tō·‘ă·ḇō·wṯ תֹּעֲב֣וֹת the abominations N‑fpc

–

1471 [e] hag·gō·w·yim; הַגּוֹיִ֑ם of the nations Art | N‑mp

2930 [e] way·ṭam·mə·’ū וַֽיְטַמְּאוּ֙ and defiled Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6942 [e] hiq·dîš הִקְדִּ֖ישׁ He had consecrated V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds , imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the LORD’s temple that He had consecrated in Jerusalem.

New American Standard Bible
Furthermore, all the officials of the priests and the people were very unfaithful [following] all the abominations of the nations; and they defiled the house of the LORD which He had sanctified in Jerusalem.

King James Bible
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. International Standard Version
Meanwhile, all the officials who supervised the priests and the people remained unfaithful, following the detestable example of the surrounding nations. They polluted the LORD's Temple that he had consecrated in Jerusalem.

American Standard Version
Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.

Young's Literal Translation
Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.2 Chronicles 36:14 • 2 Chronicles 36:14 NIV • 2 Chronicles 36:14 NLT • 2 Chronicles 36:14 ESV • 2 Chronicles 36:14 NASB • 2 Chronicles 36:14 KJV • 2 Chronicles 36:14 Commentaries • 2 Chronicles 36:14 Bible Apps • 2 Chronicles 36:14 Biblia Paralela • 2 Chronicles 36:14 Chinese Bible • 2 Chronicles 36:14 French Bible • 2 Chronicles 36:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub