3   2967 [e] 3   kōlyontōn 3   κωλυόντων 3   forbidding 3   V-PPA-GMP

1060 [e] gamein γαμεῖν  , to marry V-PNA

568 [e] apechesthai ἀπέχεσθαι [commanding] to abstain V-PNM

1033 [e] brōmatōn βρωμάτων from foods N-GNP

3739 [e] ha ἃ that RelPro-ANP

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

2936 [e] ektisen ἔκτισεν created V-AIA-3S

1519 [e] eis εἰς for Prep

3336 [e] metalēmpsin μετάλημψιν reception N-AFS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

2169 [e] eucharistias εὐχαριστίας thanksgiving N-GFS

3588 [e] tois τοῖς by the Art-DMP

4103 [e] pistois πιστοῖς faithful Adj-DMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1921 [e] epegnōkosi ἐπεγνωκόσι [those] knowing V-RPA-DMP

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

225 [e] alētheian ἀλήθειαν  . truth N-AFS

Holman Christian Standard Bible
They forbid marriage and demand abstinence from foods that God created to be received with gratitude by those who believe and know the truth.

New American Standard Bible
[men] who forbid marriage [and advocate] abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.

King James Bible
Forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. International Standard Version
They will try to stop people from marrying and from eating certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

American Standard Version
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.

Young's Literal Translation
forbidding to marry -- to abstain from meats that God created to be received with thanksgiving by those believing and acknowledging the truth,1 Timothy 4:3 • 1 Timothy 4:3 NIV • 1 Timothy 4:3 NLT • 1 Timothy 4:3 ESV • 1 Timothy 4:3 NASB • 1 Timothy 4:3 KJV • 1 Timothy 4:3 Commentaries • 1 Timothy 4:3 Bible Apps • 1 Timothy 4:3 Biblia Paralela • 1 Timothy 4:3 Chinese Bible • 1 Timothy 4:3 French Bible • 1 Timothy 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub