5   1223 [e] 5   dia 5   διὰ 5   Because of 5   Prep

3778 [e] touto τοῦτο this DPro-ANS

2504 [e] kagō κἀγὼ  , I also PPro-N1S

3371 [e] mēketi μηκέτι no longer Adv

4722 [e] stegōn στέγων  , enduring V-PPA-NMS

3992 [e] epempsa ἔπεμψα sent V-AIA-1S

1519 [e] eis εἰς in order Prep

3588 [e] to τὸ  -  Art-ANS

1097 [e] gnōnai γνῶναι to know V-ANA

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4102 [e] pistin πίστιν faith N-AFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως somehow Adv

3985 [e] epeirasen ἐπείρασεν had tempted V-AIA-3S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

3985 [e] peirazōn πειράζων  , tempting V-PPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1519 [e] eis εἰς in Prep

2756 [e] kenon κενὸν vain Adj-ANS

1096 [e] genētai γένηται would be V-ASM-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2873 [e] kopos κόπος labor N-NMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . of us PPro-G1P

Holman Christian Standard Bible
For this reason , when I could no longer stand it, I also sent him to find out about your faith, fearing that the tempter had tempted you and that our labor might be for nothing .

New American Standard Bible
For this reason, when I could endure [it] no longer, I also sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.

King James Bible
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. International Standard Version
But when I could stand it no longer, I sent Timothy to find out about your faith. I was afraid that the tempter had tempted you in some way, and that our work had been a waste of time.

American Standard Version
For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.

Young's Literal Translation
because of this also, I, no longer forbearing, did send to know your faith, lest he who is tempting did tempt you, and in vain might be our labour.1 Thessalonians 3:5 • 1 Thessalonians 3:5 NIV • 1 Thessalonians 3:5 NLT • 1 Thessalonians 3:5 ESV • 1 Thessalonians 3:5 NASB • 1 Thessalonians 3:5 KJV • 1 Thessalonians 3:5 Commentaries • 1 Thessalonians 3:5 Bible Apps • 1 Thessalonians 3:5 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 3:5 Chinese Bible • 1 Thessalonians 3:5 French Bible • 1 Thessalonians 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub