4   235 [e] 4   alla 4   ἀλλὰ 4   but 4   Conj

2531 [e] kathōs καθὼς just as Adv

1381 [e] dedokimasmetha δεδοκιμάσμεθα we have been approved V-RIM/P-1P

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

4100 [e] pisteuthēnai πιστευθῆναι to be entrusted with V-ANP

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2098 [e] euangelion εὐαγγέλιον  , gospel N-ANS

3779 [e] houtōs οὕτως so Adv

2980 [e] laloumen λαλοῦμεν  , we speak V-PIA-1P

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

5613 [e] hōs ὡς as Adv

444 [e] anthrōpois ἀνθρώποις men N-DMP

700 [e] areskontes ἀρέσκοντες  , pleasing V-PPA-NMP

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2316 [e] Theō Θεῷ  , God N-DMS

3588 [e] tō τῷ the [One] Art-DMS

1381 [e] dokimazonti δοκιμάζοντι examining V-PPA-DMS

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

2588 [e] kardias καρδίας hearts N-AFP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . of us PPro-G1P

Holman Christian Standard Bible
Instead, just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please men, but rather God, who examines our hearts.

New American Standard Bible
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.

King James Bible
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. International Standard Version
Rather, because we have been approved by God to be entrusted with the gospel, we speak as we do, not trying to please people but God, who tests our motives.

American Standard Version
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

Young's Literal Translation
but as we have been approved by God to be entrusted with the good news, so we speak, not as pleasing men, but God, who is proving our hearts,1 Thessalonians 2:4 • 1 Thessalonians 2:4 NIV • 1 Thessalonians 2:4 NLT • 1 Thessalonians 2:4 ESV • 1 Thessalonians 2:4 NASB • 1 Thessalonians 2:4 KJV • 1 Thessalonians 2:4 Commentaries • 1 Thessalonians 2:4 Bible Apps • 1 Thessalonians 2:4 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:4 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:4 French Bible • 1 Thessalonians 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub