3947 [e]   2 way·yiq·ḥū   2 וַיִּקְח֤וּ    2 And when took   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּים֙ the Philistines N‑proper‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֥יאוּ and they brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית into the temple N‑msc

､

1712 [e] dā·ḡō·wn; דָּג֑וֹן of Dagon N‑proper‑ms

3322 [e] way·yaṣ·ṣî·ḡū וַיַּצִּ֥יגוּ and set Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֥צֶל by Prep

.

1712 [e] dā·ḡō·wn. דָּגֽוֹן׃ Dagon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
brought it into the temple of Dagon    and placed it next to his statue. 

New American Standard Bible
Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.

King James Bible
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. International Standard Version
Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.

American Standard Version
And the Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

Young's Literal Translation
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.1 Samuel 5:2 • 1 Samuel 5:2 NIV • 1 Samuel 5:2 NLT • 1 Samuel 5:2 ESV • 1 Samuel 5:2 NASB • 1 Samuel 5:2 KJV • 1 Samuel 5:2 Commentaries • 1 Samuel 5:2 Bible Apps • 1 Samuel 5:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 5:2 Chinese Bible • 1 Samuel 5:2 French Bible • 1 Samuel 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub