4310 [e]   24 ū·mî   24 וּמִי֙    24 For who   24 Conj‑w | Interrog   24

8085 [e] yiš·ma‘ יִשְׁמַ֣ע will heed V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem, לָכֶ֔ם you Prep | 2mp

؟

1697 [e] lad·dā·ḇār לַדָּבָ֖ר in matter Prep‑l, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî כִּ֞י but Conj

2506 [e] kə·ḥê·leq כְּחֵ֣לֶק ׀ as his part [is] Prep‑k | N‑ms

3381 [e] hay·yō·rêḏ הַיֹּרֵ֣ד who goes down Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֗ה to the battle Prep‑b, Art | N‑fs

2506 [e] ū·ḵə·ḥê·leq וּֽכְחֵ֛לֶק so [shall] his part [be] Conj‑w, Prep‑k | N‑ms

3427 [e] hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֥ב who stays Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

–

3627 [e] hak·kê·lîm הַכֵּלִ֖ים the supplies Art | N‑mp

3162 [e] yaḥ·dāw יַחְדָּ֥ו alike Adv

.

2505 [e] ya·ḥă·lō·qū. יַחֲלֹֽקוּ׃ they shall share V‑Qal‑Imperf‑3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Who can agree to your proposal? The share of the one who goes into battle is to be the same as the share of the one who remains with the supplies. They will share equally.” 

New American Standard Bible
"And who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays by the baggage; they shall share alike."

King James Bible
For who will hearken unto you in this matter? but as his part [is] that goeth down {08675;03381:08717} to the battle, so [shall] his part [be] that tarrieth by the stuff: they shall part alike. International Standard Version
Who will listen to you in this matter? Indeed, the share of those who went down into battle and the share of those who stayed with the supplies will be the same. They'll share alike."

American Standard Version
And who will hearken unto you in this matter? for as his share is that goeth down to the battle, so shall his share be that tarrieth by the baggage: they shall share alike.

Young's Literal Translation
and who doth hearken to you in this thing? for as the portion of him who was brought down into battle, so also is the portion of him who is abiding by the vessels -- alike they share.'1 Samuel 30:24 • 1 Samuel 30:24 NIV • 1 Samuel 30:24 NLT • 1 Samuel 30:24 ESV • 1 Samuel 30:24 NASB • 1 Samuel 30:24 KJV • 1 Samuel 30:24 Commentaries • 1 Samuel 30:24 Bible Apps • 1 Samuel 30:24 Biblia Paralela • 1 Samuel 30:24 Chinese Bible • 1 Samuel 30:24 French Bible • 1 Samuel 30:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub