559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֨אמֶר    9 Therefore said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

5941 [e] ‘ê·lî עֵלִ֣י Eli N‑proper‑ms

､

8050 [e] liš·mū·’êl לִשְׁמוּאֵל֮ to Samuel Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

–

7901 [e] šə·ḵāḇ שְׁכָב֒ lie down V‑Qal‑Imp‑ms

､

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֙ and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

7121 [e] yiq·rā יִקְרָ֣א He calls V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ you Prep | 2ms

､

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָֽמַרְתָּ֙ that you must say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

1696 [e] dab·bêr דַּבֵּ֣ר speak V‑Piel‑Imp‑ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

.

8085 [e] šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ hears V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā; עַבְדֶּ֑ךָ Your servant N‑msc | 2ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ so went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל Samuel N‑proper‑ms

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֖ב and lay down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

4725 [e] bim·qō·w·mōw. בִּמְקוֹמֽוֹ׃ in his place Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He told Samuel, “Go and lie down. If He calls you, say, ‘Speak, LORD , for Your servant is listening .’ ” So Samuel went and lay down in his place.

New American Standard Bible
And Eli said to Samuel, "Go lie down, and it shall be if He calls you, that you shall say, 'Speak, LORD, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.

King James Bible
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. International Standard Version
so Eli told Samuel, "Go lie down, and then if he calls you, answer, 'Speak, LORD, because your servant is listening.'" Then Samuel went and lay down.

American Standard Version
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Jehovah; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.

Young's Literal Translation
And Eli saith to Samuel, 'Go, lie down, and it hath been, if He doth call unto thee, that thou hast said, Speak, Jehovah, for Thy servant is hearing;' and Samuel goeth and lieth down in his place.1 Samuel 3:9 • 1 Samuel 3:9 NIV • 1 Samuel 3:9 NLT • 1 Samuel 3:9 ESV • 1 Samuel 3:9 NASB • 1 Samuel 3:9 KJV • 1 Samuel 3:9 Commentaries • 1 Samuel 3:9 Bible Apps • 1 Samuel 3:9 Biblia Paralela • 1 Samuel 3:9 Chinese Bible • 1 Samuel 3:9 French Bible • 1 Samuel 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub