4116 [e]   20 way·ma·hêr   20 וַיְמַהֵ֣ר    20 And immediately   20 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   20

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל Saul N‑proper‑ms

5307 [e] way·yip·pōl וַיִּפֹּ֤ל and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4393 [e] mə·lō- מְלֹא־ all N‑msc

6967 [e] qō·w·mā·ṯōw קֽוֹמָתוֹ֙ full length N‑fsc | 3ms

､

776 [e] ’ar·ṣāh, אַ֔רְצָה on the ground N‑fs | 3fs

､

3372 [e] way·yi·rā וַיִּרָ֥א and was afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֖ד dreadfully Adv

1697 [e] mid·diḇ·rê מִדִּבְרֵ֣י because of the words Prep‑m | N‑mpc

–

8050 [e] šə·mū·’êl; שְׁמוּאֵ֑ל of Samuel N‑proper‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ and Conj

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֙חַ֙ strength N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָ֣יָה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

ḇōw, ב֔וֹ in him Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א no Adv‑NegPrt

398 [e] ’ā·ḵal אָכַל֙ he had eaten V‑Qal‑Perf‑3ms

3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם food N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם day Art | N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ or all Conj‑w | N‑msc

.

3915 [e] hal·lā·yə·lāh. הַלָּֽיְלָה׃ night Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Immediately, Saul fell flat on the ground. He was terrified by Samuel’s words and was also weak because he hadn’t had any food all day and all night.

New American Standard Bible
Then Saul immediately fell full length upon the ground and was very afraid because of the words of Samuel; also there was no strength in him, for he had eaten no food all day and all night.

King James Bible
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. International Standard Version
Saul immediately fell down full-length on the ground. He was terrified because of Samuel's words, and he had no strength because he had not eaten food all day and all night.

American Standard Version
Then Saul fell straightway his full length upon the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

Young's Literal Translation
And Saul hasteth and falleth -- the fulness of his stature -- to the earth, and feareth greatly because of the words of Samuel; also power was not in him, for he had not eaten bread all the day, and all the night.1 Samuel 28:20 • 1 Samuel 28:20 NIV • 1 Samuel 28:20 NLT • 1 Samuel 28:20 ESV • 1 Samuel 28:20 NASB • 1 Samuel 28:20 KJV • 1 Samuel 28:20 Commentaries • 1 Samuel 28:20 Bible Apps • 1 Samuel 28:20 Biblia Paralela • 1 Samuel 28:20 Chinese Bible • 1 Samuel 28:20 French Bible • 1 Samuel 28:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub