310 [e]   14 ’a·ḥă·rê   14 אַחֲרֵ֨י    14 After   14 Prep   14

4310 [e] mî מִ֤י whom Interrog

؟

3318 [e] yā·ṣā יָצָא֙ has come out V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

4310 [e] mî מִ֖י Whom Interrog

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

؟

7291 [e] rō·ḏêp̄; רֹדֵ֑ף do pursue V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ after Prep

､

3611 [e] ke·leḇ כֶּ֣לֶב a dog N‑ms

4191 [e] mêṯ, מֵ֔ת dead V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י after Prep

6550 [e] par·‘ōš פַּרְעֹ֥שׁ flea N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ a Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
Who has the king of Israel come after? What are you chasing after? A dead dog? A flea? 

New American Standard Bible
"After whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea?

King James Bible
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. International Standard Version
After whom is the king of Israel going out? Whom are you pursuing? A dead dog or a single flea?

American Standard Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Young's Literal Translation
'After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? -- after a dead dog! after one flea!1 Samuel 24:14 • 1 Samuel 24:14 NIV • 1 Samuel 24:14 NLT • 1 Samuel 24:14 ESV • 1 Samuel 24:14 NASB • 1 Samuel 24:14 KJV • 1 Samuel 24:14 Commentaries • 1 Samuel 24:14 Bible Apps • 1 Samuel 24:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 24:14 Chinese Bible • 1 Samuel 24:14 French Bible • 1 Samuel 24:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub