3427 [e]   23 šə·ḇāh   23 שְׁבָ֤ה    23 Stay   23 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   23

854 [e] ’it·tî אִתִּי֙ with me Prep | 1cs

–

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā, תִּירָ֔א do fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1245 [e] yə·ḇaq·qêš יְבַקֵּ֥שׁ he who seeks V‑Piel‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁ֖י my life N‑fsc | 1cs

1245 [e] yə·ḇaq·qêš יְבַקֵּ֣שׁ seeks V‑Piel‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5315 [e] nap̄·še·ḵā; נַפְשֶׁ֑ךָ your life N‑fsc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֥רֶת safe N‑fs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you [shall be] Pro‑2ms

.

5978 [e] ‘im·mā·ḏî. עִמָּדִֽי׃ with me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Stay with me. Don’t be afraid, for the one who wants to take my life wants to take your life.  You will be safe with me.”

New American Standard Bible
"Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me."

King James Bible
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou [shalt be] in safeguard. International Standard Version
Stay with me, and don't be afraid because the one who seeks my life, seeks your life. Indeed, you will be safe with me."

American Standard Version
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.

Young's Literal Translation
dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge art thou with me.'1 Samuel 22:23 • 1 Samuel 22:23 NIV • 1 Samuel 22:23 NLT • 1 Samuel 22:23 ESV • 1 Samuel 22:23 NASB • 1 Samuel 22:23 KJV • 1 Samuel 22:23 Commentaries • 1 Samuel 22:23 Bible Apps • 1 Samuel 22:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 22:23 Chinese Bible • 1 Samuel 22:23 French Bible • 1 Samuel 22:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub