7272 [e]   9 raḡ·lê   9 רַגְלֵ֤י    9 The feet   9 N‑fdc   9

ḥă·sî·ḏōw [חסידו] of His saint N‑msc | 3ms

､

2623 [e] ḥă·sî·ḏāw (חֲסִידָיו֙) His saints N‑mpc | 3ms

8104 [e] yiš·mōr, יִשְׁמֹ֔ר He will guard V‑Qal‑Imperf‑3ms

7563 [e] ū·rə·šā·‘îm וּרְשָׁעִ֖ים but the wicked Conj‑w | Adj‑mp

–

2822 [e] ba·ḥō·šeḵ בַּחֹ֣שֶׁךְ in darkness Prep‑b, Art | N‑ms

1826 [e] yid·dām·mū; יִדָּ֑מּוּ shall be silent V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

3581 [e] ḇə·ḵō·aḥ בְכֹ֖חַ by strength Prep‑b | N‑ms

1396 [e] yiḡ·bar- יִגְבַּר־ shall prevail V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ man N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He guards the steps  of His  faithful ones,  but the wicked perish in  darkness,  for a man does not prevail by his own strength. 

New American Standard Bible
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.

King James Bible
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail. International Standard Version
He guards the steps of his faithful ones, while the wicked are made silent in darkness. He grants the request of the one who prays. He blesses the year of the righteous. Indeed it's not by strength that a person prevails.

American Standard Version
He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

Young's Literal Translation
The feet of His saints He keepeth, And the wicked in darkness are silent, For not by power doth man become mighty.1 Samuel 2:9 • 1 Samuel 2:9 NIV • 1 Samuel 2:9 NLT • 1 Samuel 2:9 ESV • 1 Samuel 2:9 NASB • 1 Samuel 2:9 KJV • 1 Samuel 2:9 Commentaries • 1 Samuel 2:9 Bible Apps • 1 Samuel 2:9 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:9 Chinese Bible • 1 Samuel 2:9 French Bible • 1 Samuel 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub