4941 [e]   13 ū·miš·paṭ   13 וּמִשְׁפַּ֥ט    13 And custom   13 Conj‑w | N‑msc   13

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests' Art | N‑mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art | N‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ [was that] when any N‑msc

376 [e] ’îš אִ֞ישׁ man N‑ms

2076 [e] zō·ḇê·aḥ זֹבֵ֣חַ offered V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2077 [e] ze·ḇaḥ, זֶ֗בַח a sacrifice N‑ms

､

935 [e] ū·ḇā וּבָ֨א and would come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5288 [e] na·‘ar נַ֤עַר servant N‑msc

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ of the priest Art | N‑ms

､

1310 [e] kə·ḇaš·šêl כְּבַשֵּׁ֣ל while was boiling Prep‑k | V‑Piel‑Inf

1320 [e] hab·bā·śār, הַבָּשָׂ֔ר the meat Art | N‑ms

4207 [e] wə·ham·maz·lêḡ וְהַמַּזְלֵ֛ג and with a fleshhook Conj‑w, Art | N‑ms

7969 [e] šə·lōš- שְׁלֹ֥שׁ־ [with] three Number‑fsc

8127 [e] haš·šin·na·yim הַשִּׁנַּ֖יִם prongs Art | N‑cd

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw. בְּיָדֽוֹ׃ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
or for the priests’ share of the sacrifices from the people. When any man offered a sacrifice, the priest’s servant would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling

New American Standard Bible
and the custom of the priests with the people. When any man was offering a sacrifice, the priest's servant would come while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand.

King James Bible
And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; International Standard Version
The custom of the priests with the people was that whenever a person offered a sacrifice, a servant of the priest would come with a three pronged fork in his hand while the meat was boiling, and

American Standard Version
And the custom of the priests with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand;

Young's Literal Translation
And the custom of the priests with the people is: any man sacrificing a sacrifice -- then hath the servant of the priest come in when the flesh is boiling, and the hook of three teeth in his hand,1 Samuel 2:13 • 1 Samuel 2:13 NIV • 1 Samuel 2:13 NLT • 1 Samuel 2:13 ESV • 1 Samuel 2:13 NASB • 1 Samuel 2:13 KJV • 1 Samuel 2:13 Commentaries • 1 Samuel 2:13 Bible Apps • 1 Samuel 2:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:13 Chinese Bible • 1 Samuel 2:13 French Bible • 1 Samuel 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub