6965 [e]   27 way·yā·qām   27 וַיָּ֨קָם    27 Therefore arose   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ ׀ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1931 [e] hū ה֣וּא he Pro‑3ms

､

376 [e] wa·’ă·nā·šāw, וַאֲנָשָׁ֗יו and his men Conj‑w | N‑mpc | 3ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֣ךְ and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

6430 [e] bap·pə·liš·tîm בַּפְּלִשְׁתִּים֮ of the Philistines Prep‑b, Art | N‑proper‑mp

3967 [e] mā·ṯa·yim מָאתַ֣יִם two hundred Number‑fd

–

376 [e] ’îš אִישׁ֒ men N‑ms

935 [e] way·yā·ḇê וַיָּבֵ֤א and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִד֙ David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6190 [e] ‘ā·rə·lō·ṯê·hem, עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם their foreskins N‑fpc | 3mp

4390 [e] way·mal·’ūm וַיְמַלְא֣וּם and they gave them in full count Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

､

4428 [e] lam·me·leḵ, לַמֶּ֔לֶךְ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

2859 [e] lə·hiṯ·ḥat·tên לְהִתְחַתֵּ֖ן that he might become son-in-law Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

4428 [e] bam·me·leḵ; בַּמֶּ֑לֶךְ of the king Prep‑b, Art | N‑ms

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֛וּל Saul N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4324 [e] mî·ḵal מִיכַ֥ל Michal N‑proper‑fs

1323 [e] bit·tōw בִּתּ֖וֹ his daughter N‑fsc | 3ms

.

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ as a wife Prep‑l | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
David and his men went out and killed 200  Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife. 

New American Standard Bible
David rose up and went, he and his men, and struck down two hundred men among the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might become the king's son-in-law. So Saul gave him Michal his daughter for a wife.

King James Bible
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. International Standard Version
David got up, went out with his men, and struck down 200 Philistine men. David brought their foreskins and gave them all to the king so he could become the king's son-in-law. So Saul gave him his daughter Michal as a wife.

American Standard Version
and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.

Young's Literal Translation
and David riseth and goeth, he and his men, and smiteth among the Philistines two hundred men, and David bringeth in their foreskins, and they set them before the king, to be son-in-law to the king; and Saul giveth to him Michal his daughter for a wife.1 Samuel 18:27 • 1 Samuel 18:27 NIV • 1 Samuel 18:27 NLT • 1 Samuel 18:27 ESV • 1 Samuel 18:27 NASB • 1 Samuel 18:27 KJV • 1 Samuel 18:27 Commentaries • 1 Samuel 18:27 Bible Apps • 1 Samuel 18:27 Biblia Paralela • 1 Samuel 18:27 Chinese Bible • 1 Samuel 18:27 French Bible • 1 Samuel 18:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub