7925 [e]   12 way·yaš·kêm   12 וַיַּשְׁכֵּ֧ם    12 So when rose early   12 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   12

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֛ל Samuel N‑proper‑ms

7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֥את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

､

1242 [e] bab·bō·qer; בַּבֹּ֑קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

5046 [e] way·yug·gaḏ וַיֻּגַּ֨ד and it was told Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms

､

8050 [e] liš·mū·’êl לִשְׁמוּאֵ֜ל Samuel Prep‑l | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] bā- בָּֽא־ went V‑Qal‑Perf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֤וּל Saul N‑proper‑ms

､

3760 [e] hak·kar·me·lāh הַכַּרְמֶ֙לָה֙ to Carmel Art | N‑proper‑fs | 3fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and indeed Conj‑w | Interjection

5324 [e] maṣ·ṣîḇ מַצִּ֥יב he set up V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

lōw לוֹ֙ for himself Prep | 3ms

､

3027 [e] yāḏ, יָ֔ד a monument N‑fs

､

5437 [e] way·yis·sōḇ וַיִּסֹּב֙ and he has gone on around Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr, וַֽיַּעֲבֹ֔ר and passed by Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֖רֶד and gone down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1537 [e] hag·gil·gāl. הַגִּלְגָּֽל׃ to Gilgal Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but it was reported to Samuel, “Saul went to Carmel  where he set up a monument for himself. Then he turned around and went down to Gilgal.” 

New American Standard Bible
Samuel rose early in the morning to meet Saul; and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, then turned and proceeded on down to Gilgal."

King James Bible
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. International Standard Version
Samuel got up early in the morning to meet Saul, but Samuel was told, "Saul went up to Carmel to set up a monument for himself. Then he turned around and traveled on to Gilgal."

American Standard Version
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.

Young's Literal Translation
And Samuel riseth early to meet Saul in the morning, and it is declared to Samuel, saying, 'Saul hath come in to Carmel, and lo, he is setting up to himself a monument, and goeth round, and passeth over, and goeth down to Gilgal.'1 Samuel 15:12 • 1 Samuel 15:12 NIV • 1 Samuel 15:12 NLT • 1 Samuel 15:12 ESV • 1 Samuel 15:12 NASB • 1 Samuel 15:12 KJV • 1 Samuel 15:12 Commentaries • 1 Samuel 15:12 Bible Apps • 1 Samuel 15:12 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:12 Chinese Bible • 1 Samuel 15:12 French Bible • 1 Samuel 15:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub