559 [e]   19 way·yō·mə·rū   19 וַיֹּאמְר֨וּ    19 And said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֗ל Samuel N‑proper‑ms

6419 [e] hiṯ·pal·lêl הִתְפַּלֵּ֧ל Pray V‑Hitpael‑Imp‑ms

1157 [e] bə·‘aḏ- בְּעַד־ for Prep

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֛יךָ your servants N‑mpc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

–

408 [e] wə·’al- וְאַל־ that not Conj‑w | Adv

4191 [e] nā·mūṯ; נָמ֑וּת we may die V‑Qal‑Imperf.h‑1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3254 [e] yā·sap̄·nū יָסַ֤פְנוּ we have added V‑Qal‑Perf‑1cp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ our sins N‑fpc | 1cp

､

7451 [e] rā·‘āh, רָעָ֔ה the evil Adj‑fs

7592 [e] liš·’ōl לִשְׁאֹ֥ל of asking Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·nū לָ֖נוּ for ourselves Prep | 1cp

.

4428 [e] me·leḵ. מֶֽלֶךְ׃ a king N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants,  so we won’t die! For we have added to all our sins the evil of requesting a king for ourselves.” 

New American Standard Bible
Then all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, so that we may not die, for we have added to all our sins [this] evil by asking for ourselves a king."

King James Bible
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins [this] evil, to ask us a king. International Standard Version
Then all the people told Samuel, "Pray to the LORD your God for your servants, so that we don't die, because we made all our sins worse by asking for a king for ourselves."

American Standard Version
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.

Young's Literal Translation
and all the people say unto Samuel, 'Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.'1 Samuel 12:19 • 1 Samuel 12:19 NIV • 1 Samuel 12:19 NLT • 1 Samuel 12:19 ESV • 1 Samuel 12:19 NASB • 1 Samuel 12:19 KJV • 1 Samuel 12:19 Commentaries • 1 Samuel 12:19 Bible Apps • 1 Samuel 12:19 Biblia Paralela • 1 Samuel 12:19 Chinese Bible • 1 Samuel 12:19 French Bible • 1 Samuel 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub