1   5547 [e] 1   Christou 1   Χριστοῦ 1   Christ 1   N-GMS

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

3958 [e] pathontos παθόντος having suffered V-APA-GMS

4561 [e] sarki σαρκὶ  , in [the] flesh N-DFS

2532 [e] kai καὶ also Conj

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

846 [e] autēn αὐτὴν same PPro-AF3S

1771 [e] ennoian ἔννοιαν mind N-AFS

3695 [e] hoplisasthe ὁπλίσασθε  , arm yourselves with V-AMM-2P

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

3958 [e] pathōn παθὼν having suffered V-APA-NMS

4561 [e] sarki σαρκὶ [in the] flesh N-DFS

3973 [e] pepautai πέπαυται is done with V-RIM/P-3S

266 [e] hamartias ἁμαρτίας  , sin N-GFS

Holman Christian Standard Bible
Therefore, since Christ suffered in the flesh, equip yourselves also with the same resolve  — because the one who suffered in the flesh has finished with sin —

New American Standard Bible
Therefore, since Christ has suffered in the flesh, arm yourselves also with the same purpose, because he who has suffered in the flesh has ceased from sin,

King James Bible
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; International Standard Version
Therefore, since the Messiah suffered in a mortal body, you, too, must arm yourselves with the same determination, because the person who has suffered in a mortal body has stopped sinning,

American Standard Version
Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Young's Literal Translation
Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin,1 Peter 4:1 • 1 Peter 4:1 NIV • 1 Peter 4:1 NLT • 1 Peter 4:1 ESV • 1 Peter 4:1 NASB • 1 Peter 4:1 KJV • 1 Peter 4:1 Commentaries • 1 Peter 4:1 Bible Apps • 1 Peter 4:1 Biblia Paralela • 1 Peter 4:1 Chinese Bible • 1 Peter 4:1 French Bible • 1 Peter 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub