､

1961 [e]   32 way·hî   32 וַיְהִ֡י    32 So it was   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

7200 [e] kir·’ō·wṯ כִּרְאוֹת֩ when saw Prep‑k | V‑Qal‑Inf

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֨י the captains N‑mpc

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֜כֶב of the chariots Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ, יְהוֹשָׁפָ֗ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֤מָּה that they Conj‑w | Pro‑3mp

､

559 [e] ’ā·mə·rū אָֽמְרוּ֙ said V‑Qal‑Perf‑3cp

389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ surely Adv

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל of Israel N‑proper‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא It [is] Pro‑3ms

5493 [e] way·yā·su·rū וַיָּסֻ֥רוּ therefore they turned aside Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו against him Prep | 3ms

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm; לְהִלָּחֵ֑ם to fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

2199 [e] way·yiz·‘aq וַיִּזְעַ֖ק and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ. יְהוֹשָׁפָֽט׃ Jehoshaphat N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they shouted, “ He must be the king of Israel ! ” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out.

New American Standard Bible
So when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, "Surely it is the king of Israel," and they turned aside to fight against him, and Jehoshaphat cried out.

King James Bible
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it [is] the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out. International Standard Version
So when the chariot commanders observed Jehoshaphat, they said by mistake, "It's the king of Israel!" and they turned aside to attack him. But Jehoshaphat cried out.

American Standard Version
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel; and they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they said, 'He is only the king of Israel;' and they turn aside to him to fight, and Jehoshaphat crieth out,1 Kings 22:32 • 1 Kings 22:32 NIV • 1 Kings 22:32 NLT • 1 Kings 22:32 ESV • 1 Kings 22:32 NASB • 1 Kings 22:32 KJV • 1 Kings 22:32 Commentaries • 1 Kings 22:32 Bible Apps • 1 Kings 22:32 Biblia Paralela • 1 Kings 22:32 Chinese Bible • 1 Kings 22:32 French Bible • 1 Kings 22:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub