559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּאמֶר֩    30 And said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ, יְהוֹשָׁפָ֗ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

､

2664 [e] hiṯ·ḥap·pêś הִתְחַפֵּשׂ֙ I will disguise myself V‑Hitpael‑InfAbs

935 [e] wā·ḇō וָבֹ֣א and go Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

–

4421 [e] ḇam·mil·ḥā·māh, בַמִּלְחָמָ֔ה into battle Prep‑b, Art | N‑fs

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה but you Conj‑w | Pro‑2ms

3847 [e] lə·ḇaš לְבַ֣שׁ put on V‑Qal‑Imp‑ms

.

899 [e] bə·ḡā·ḏe·ḵā; בְּגָדֶ֑יךָ your robes N‑mpc | 2ms

､

2664 [e] way·yiṯ·ḥap·pêś וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ So disguised himself Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·w וַיָּב֖וֹא and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh. בַּמִּלְחָמָֽה׃ into battle Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
But the king of Israel said to Jehoshaphat, “ I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal attire.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

New American Standard Bible
The king of Israel said to Jehoshaphat, "I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes." So the king of Israel disguised himself and went into the battle.

King James Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. International Standard Version
The king of Israel suggested to Jehoshaphat, "I'll go into battle in disguise, but you keep your royal uniform on." So the king of Israel disguised himself and they both went into the battle.

American Standard Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.

Young's Literal Translation
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, 'And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and goeth into battle.1 Kings 22:30 • 1 Kings 22:30 NIV • 1 Kings 22:30 NLT • 1 Kings 22:30 ESV • 1 Kings 22:30 NASB • 1 Kings 22:30 KJV • 1 Kings 22:30 Commentaries • 1 Kings 22:30 Bible Apps • 1 Kings 22:30 Biblia Paralela • 1 Kings 22:30 Chinese Bible • 1 Kings 22:30 French Bible • 1 Kings 22:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub