､

2009 [e]   13 wə·hin·nêh   13 וְהִנֵּ֣ה ׀    13 And suddenly   13 Conj‑w | Interjection   13

5030 [e] nā·ḇî נָבִ֣יא prophet N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד a Number‑ms

5066 [e] nig·gaš נִגַּשׁ֮ approached V‑Nifal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֣ב Ahab N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and saying Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7200 [e] hə·rā·’î·ṯā, הְֽרָאִ֔יתָ have you seen V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

؟

1995 [e] he·hā·mō·wn הֶהָמ֥וֹן multitude Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֖וֹל great Art | Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold Interjection | 1cs

5414 [e] nō·ṯə·nōw נֹתְנ֤וֹ I will deliver it V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

3027 [e] ḇə·yā·ḏə·ḵā בְיָֽדְךָ֙ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

–

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms

3045 [e] wə·yā·ḏa‘·tā וְיָדַעְתָּ֖ and you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
A prophet came to Ahab king of Israel and said, “ This is what the LORD says: ‘ Do you see this entire great army ? Watch, I am handing it over to you today so that you may know that I am Yahweh.’ ”

New American Standard Bible
Now behold, a prophet approached Ahab king of Israel and said, "Thus says the LORD, 'Have you seen all this great multitude? Behold, I will deliver them into your hand today, and you shall know that I am the LORD.'"

King James Bible
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I [am] the LORD. International Standard Version
Right about then, a prophet approached King Ahab of Israel and told him, "This is what the LORD says: 'You see all of this great big army, do you? Well now, I'm going to deliver them all right into your hand, and you will learn that I am the LORD!'"

American Standard Version
And, behold, a prophet came near unto Ahab king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thy hand this day; and thou shalt know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And lo, a certain prophet hath come nigh unto Ahab king of Israel, and saith, 'Thus said Jehovah, 'Hast thou seen all this great multitude? lo, I am giving it into thy hand to-day, and thou hast known that I am Jehovah.'1 Kings 20:13 • 1 Kings 20:13 NIV • 1 Kings 20:13 NLT • 1 Kings 20:13 ESV • 1 Kings 20:13 NASB • 1 Kings 20:13 KJV • 1 Kings 20:13 Commentaries • 1 Kings 20:13 Bible Apps • 1 Kings 20:13 Biblia Paralela • 1 Kings 20:13 Chinese Bible • 1 Kings 20:13 French Bible • 1 Kings 20:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub