7971 [e]   10 way·yiš·laḥ   10 וַיִּשְׁלַ֤ח    10 And sent   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

ben- בֶּן־ in Prep

1130 [e] hă·ḏaḏ, הֲדַ֔ד Ben-hadad N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śūn יַעֲשׂ֥וּן do V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

lî לִ֛י to me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים the gods N‑mp

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·si·p̄ū; יוֹסִ֑פוּ more V‑Hifil‑Imperf‑3mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5606 [e] yiś·pōq יִשְׂפֹּק֙ is left V‑Qal‑Imperf‑3ms

6083 [e] ‘ă·p̄ar עֲפַ֣ר [enough] dust N‑msc

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

8168 [e] liš·‘ā·lîm לִשְׁעָלִ֕ים for a handful Prep‑l | N‑mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for each Prep‑l | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם of the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

.

7272 [e] bə·raḡ·lāy. בְּרַגְלָֽי׃ follow me Prep‑b | N‑fdc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then Ben-hadad sent messengers to him and said, “ May the gods punish me and do so severely if Samaria’s dust amounts to a handful for each of the people who follow me.”

New American Standard Bible
Ben-hadad sent to him and said, "May the gods do so to me and more also, if the dust of Samaria will suffice for handfuls for all the people who follow me."

King James Bible
And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me. International Standard Version
Beh-hadad sent this message back: "May the gods do so to me, and more than that also, if the dust that remains of Samaria is enough to fill up a few handfuls for all of the armies at my disposal."

American Standard Version
And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

Young's Literal Translation
And Ben-Hadad sendeth unto him, and saith, 'Thus do the gods to me, and thus do they add, if the dust of Samaria suffice for handfuls for all the people who are at my feet.'1 Kings 20:10 • 1 Kings 20:10 NIV • 1 Kings 20:10 NLT • 1 Kings 20:10 ESV • 1 Kings 20:10 NASB • 1 Kings 20:10 KJV • 1 Kings 20:10 Commentaries • 1 Kings 20:10 Bible Apps • 1 Kings 20:10 Biblia Paralela • 1 Kings 20:10 Chinese Bible • 1 Kings 20:10 French Bible • 1 Kings 20:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub