3117 [e]   34 bə·yā·māw   34 בְּיָמָ֞יו    34 In his days   34 Prep‑b | N‑mpc | 3ms   34

1129 [e] bā·nāh בָּנָ֥ה built V‑Qal‑Perf‑3ms

2419 [e] ḥî·’êl חִיאֵ֛ל Hiel N‑proper‑fs

bêṯ בֵּ֥ית of Prep

1017 [e] hā·’ĕ·lî הָאֱלִ֖י Bethel N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

3405 [e] yə·rî·ḥōh; יְרִיחֹ֑ה Jericho N‑proper‑fs

48 [e] ba·’ă·ḇî·rām בַּאֲבִירָ֨ם with Abiram Prep‑b | N‑proper‑ms

､

1060 [e] bə·ḵō·rōw בְּכֹר֜וֹ his firstborn N‑msc | 3ms

3245 [e] yis·sə·ḏāh, יִסְּדָ֗הּ He laid its foundation V‑Piel‑Perf‑3ms | 3fs

ū·ḇiś·ḡîḇ [ובשגיב] Segub Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms

､

7687 [e] ū·ḇiś·ḡūḇ (וּבִשְׂג֤וּב) and with Segub Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms

6810 [e] ṣə·‘î·rōw צְעִירוֹ֙ his youngest [son] Adj‑msc | 3ms

5324 [e] hiṣ·ṣîḇ הִצִּ֣יב he set up V‑Hifil‑Perf‑3ms

1817 [e] də·lā·ṯe·hā, דְּלָתֶ֔יהָ its gates N‑fdc | 3fs

1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֣ר according to the word Prep‑k | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

1696 [e] dib·ber, דִּבֶּ֔ר He had spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד through Prep‑b | N‑fsc

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֥עַ Joshua N‑proper‑ms

1121 [e] bin- בִּן־ son N‑msc

.

5126 [e] nūn. נֽוּן׃ of Nun N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
During his reign, Hiel the Bethelite built Jericho. At the cost of Abiram his firstborn, he laid its foundation, and at the cost of Segub his youngest, he set up its gates, according to the word of the LORD He had spoken through Joshua son of Nun.

New American Standard Bible
In his days Hiel the Bethelite built Jericho; he laid its foundations with the [loss of] Abiram his firstborn, and set up its gates with the [loss of] his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which He spoke by Joshua the son of Nun.

King James Bible
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun. International Standard Version
It was during Ahab's reign that Hiel the Bethelite rebuilt Jericho. He laid its foundations just as his firstborn son Abiram was dying, and he erected its gates while his youngest son Segub was dying, thus fulfilling the message that the LORD delivered through Nun's son Joshua.

American Standard Version
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates thereof with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Jehovah, which he spake by Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation
In his days hath Hiel the Beth-Elite built Jericho; in Abiram his first-born he laid its foundation, and in Segub his youngest he set up its doors, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Joshua son of Nun.1 Kings 16:34 • 1 Kings 16:34 NIV • 1 Kings 16:34 NLT • 1 Kings 16:34 ESV • 1 Kings 16:34 NASB • 1 Kings 16:34 KJV • 1 Kings 16:34 Commentaries • 1 Kings 16:34 Bible Apps • 1 Kings 16:34 Biblia Paralela • 1 Kings 16:34 Chinese Bible • 1 Kings 16:34 French Bible • 1 Kings 16:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub