､

6213 [e]   4 wat·ta·‘aś   4 וַתַּ֤עַשׂ    4 And did so   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   4

3651 [e] kên כֵּן֙  -  Adv

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת wife N‑fsc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām, יָרָבְעָ֔ם of Jeroboam N‑proper‑ms

､

6965 [e] wat·tā·qām וַתָּ֙קָם֙ and she arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֣לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

7887 [e] ši·lōh, שִׁלֹ֔ה to Shiloh N‑proper‑fs

935 [e] wat·tā·ḇō וַתָּבֹ֖א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית to the house N‑msc

.

281 [e] ’ă·ḥî·yāh; אֲחִיָּ֑ה of Ahijah N‑proper‑ms

281 [e] wa·’ă·ḥî·yā·hū וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ But Ahijah Conj‑w | N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵōl יָכֹ֣ל could V‑Qal‑Perf‑3ms

–

7200 [e] lir·’ō·wṯ, לִרְא֔וֹת see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

6965 [e] qā·mū קָ֥מוּ were glazed V‑Qal‑Perf‑3cp

5869 [e] ‘ê·nāw עֵינָ֖יו his eyes N‑cdc | 3ms

.

7869 [e] miś·śê·ḇōw. מִשֵּׂיבֽוֹ׃ by reason of his age Prep‑m | N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Jeroboam’s wife did that: she went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Ahijah could not see; his gaze was fixed due to his age.

New American Standard Bible
Jeroboam's wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

King James Bible
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age. International Standard Version
So that's what Jeroboam's wife did. She got up, went to Shiloh, and found Ahijah's home. Ahijah was blind, because his eyes could not focus due to his age.

American Standard Version
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

Young's Literal Translation
And the wife of Jeroboam doth so, and riseth, and goeth to Shiloh, and entereth the house of Ahijah, and Ahijah is not able to see, for his eyes have stood because of his age.1 Kings 14:4 • 1 Kings 14:4 NIV • 1 Kings 14:4 NLT • 1 Kings 14:4 ESV • 1 Kings 14:4 NASB • 1 Kings 14:4 KJV • 1 Kings 14:4 Commentaries • 1 Kings 14:4 Bible Apps • 1 Kings 14:4 Biblia Paralela • 1 Kings 14:4 Chinese Bible • 1 Kings 14:4 French Bible • 1 Kings 14:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub