1121 [e]   1 ū·ḇə·nê   1 וּבְנֵ֨י    1 And the sons   1 Conj‑w | N‑mpc   1

7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֥ן of Reuben N‑proper‑ms

1060 [e] bə·ḵō·wr- בְּכֽוֹר־ the firstborn N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

1931 [e] hū ה֣וּא he [was indeed] Pro‑3ms

–

1060 [e] hab·bə·ḵō·wr הַבְּכוֹר֒ the firstborn Art | N‑ms

2490 [e] ū·ḇə·ḥal·lə·lōw וּֽבְחַלְּלוֹ֙ but because he defiled Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms

､

3326 [e] yə·ṣū·‘ê יְצוּעֵ֣י bed N‑mpc

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father N‑msc | 3ms

5414 [e] nit·tə·nāh נִתְּנָה֙ was given V‑Nifal‑Perf‑3fs

1062 [e] bə·ḵō·rā·ṯōw, בְּכֹ֣רָת֔וֹ his birthright N‑fsc | 3ms

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons Prep‑l | N‑mpc

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3187 [e] lə·hiṯ·ya·ḥêś לְהִתְיַחֵ֖שׂ the genealogy is listed Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

.

1062 [e] lab·bə·ḵō·rāh. לַבְּכֹרָֽה׃ according to the birthright Prep‑l, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. He was the firstborn, but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. He is not listed in the genealogy according to birthright.

New American Standard Bible
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.

King James Bible
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he [was] the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. International Standard Version
Here is a record of the descendants of Reuben, Israel's firstborn. (He was the firstborn, but because he defiled his father's marriage bed, his birthright was transferred to the descendants of Israel's son Joseph. As a result, Reuben is not enrolled in the genealogy according to the birthright.

American Standard Version
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

Young's Literal Translation
As to sons of Reuben, first-born of Israel -- for he is the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and he is not to be reckoned by genealogy for the birthright,1 Chronicles 5:1 • 1 Chronicles 5:1 NIV • 1 Chronicles 5:1 NLT • 1 Chronicles 5:1 ESV • 1 Chronicles 5:1 NASB • 1 Chronicles 5:1 KJV • 1 Chronicles 5:1 Commentaries • 1 Chronicles 5:1 Bible Apps • 1 Chronicles 5:1 Biblia Paralela • 1 Chronicles 5:1 Chinese Bible • 1 Chronicles 5:1 French Bible • 1 Chronicles 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub