Strong's Lexicon peraq: Joint, knuckle Original Word: פְרַק Word Origin: Derived from the root פָּרַק (paraq), meaning "to tear apart" or "to break off." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for "peraq," related concepts can be found in Greek terms such as λύσις (lysis), meaning "release" or "liberation," and ἄρθρον (arthron), meaning "joint." Usage: The Hebrew word "peraq" refers to a joint or knuckle, particularly in the context of the human body. It is used to describe the physical connection points in the body that allow for movement and flexibility. The term is often used metaphorically to describe the breaking or loosening of bonds or burdens. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the body was often used metaphorically to describe spiritual and communal realities. The concept of joints or connections was significant in understanding the unity and function of the body, both physically and spiritually. The breaking of joints could symbolize the removal of burdens or the liberation from oppression, reflecting the broader theme of deliverance found throughout the Hebrew Scriptures. NAS Exhaustive Concordance Word Origin(Aramaic) corresponding to paraq Definition to tear away, break off NASB Translation break away (1). Brown-Driver-Briggs [מְּרַק] verb tear away, break off (see Biblical Hebrew [מָּרַק]); — Pe`al Imperative masculine singular מְּרֻק Daniel 4:24 (compare Dr), acc of sins + ב instrumental Strong's Exhaustive Concordance break off (Aramaic) corresponding to paraq; to discontinue -- break off. see HEBREW paraq Forms and Transliterations פְרֻ֔ק פרק feRuk p̄ə·ruq p̄əruqLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Daniel 4:27 HEB: ק) בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן NAS: be pleasing to you: break away now from your sins KJV: unto thee, and break off thy sins INT: sin by righteousness break your iniquities showing 1 Occurrence |
|
